E-Trans  +7-(383)-328-30-50, 328-30-70, 292-92-15; «akadem-trans@yandex.ru» и копию на «mail@e-trans.ru»

Письменные профессиональные переводы

На выходе получается готовый к любому использованию текст. Стилистически обработанный, с выверенной орфографией.

Подходит для организаций и индивидуальных предпринимателей, для использования в любых областях.

Если перевод делается в личных целях, то можно сэкономить и заказать стандартный перевод.

Прайс-лист. Цены указаны в рублях за 1800 символов с пробелами для языков с латинообразным алфавитом или за 500 иероглифов. Звёздочки обозначают общую популярность языка. По редким языкам цена может отличаться от указанной в прайсе из-за постоянно меняющегося курса доллара.

  Доступный язык с языка  на язык
     
европейские     
     
 ***** английский 293  338
 **** немецкий 293  338
 **** французский 293  378
 **** испанский 390  420
 *** итальянский 350  390
     
восточные основные     
     
  арабский 990  1170
 ** иврит 820  930
 **** китайский 590  790
 * корейский 690  890
 ** турецкий 650  810
 *** японский 920  980
     
стран СНГ     
     
 * азербайджанский 390  490
 * армянский 340  380
  белорусский 250  310
  гагаузский 1080  1130
  грузинский 490  550
 ** казахский 380  490
  каракалпакский 950  1120
 ** киргизский 490  520
  крызский недоступно  недоступно
  латышский (латвийский) 980  1090
  литовский 980  1090
  молдавский 500  600
  сванский недоступно  недоступно
  таджикский 360  450
  туркменский 850  960
 * узбекский 360  420
 *** украинский 250  310
  эстонский 690  880
     
скандинавские     
     
  датский 730  840
  исландский 1030  1140
  норвежский 750  860
  фарерский 1030  1140
  шведский 730  840
     
восточно-европейские     
     
  албанский 770  860
 ** болгарский 530  620
  боснийский 820  910
 * венгерский 750  870
  македонский 1740  1850
 ** польский 690  820
  румынский 550  650
  русинский 1100  1400
  сербский 740  810
 * словацкий 590  720
 * словенский 910  970
  хорватский 740  810
  цыганский 820  980
  черногорский 820  910
 *** чешский 530  640
     
редкие европейские     
     
  бретонский 890  1050
  галисийский 960  1180
 ** греческий 670  790
  ирландский 930  1040
  каталанский 690  815
  мальтийский 790  910
  нидерландский (голландский) 980  1230
  португальский 790  830
  финский 785  840
     
восточные редкие     
     
  бенгальский 1460  1550
  бирманский (мьянма) 1520  1650
  вьетнамский 1460  1670
  дари 960  1050
  езидский (курманджи) 960  1050
  идиш 1100  1400
  индонезийский 1410  1550
  курдский 980  1120
  кхмерский 1520  1820
  малайский 1520  1650
  маратхи недоступно есть стандартный  недоступно есть стандартный
  монгольский 1380  1460
  панджаби 920  1050
  пушту 1260  1480
  сунданский 1590  1740
  тагальский (тагалогский) 1520  1560
  тайский 1420  1720
  талышский 1120  1310
  тибетский 2700  3350
  урду 760  830
  фарси (персидский) 760  790
  хинди 860  920
  шугнанский 1950  2200
  яванский 1490  1630
     
древние     
     
  ассирийский 2080  2200
  арамейский 970  1310
  древнегреческий недоступно есть стандартный  недоступно есть стандартный
  древнееврейский 1250  1500
  древнеисландский 1140  1300
  древнерусский 920  1240
 *** латинский 650  900
  османский 1980  2450
  старославянский 980  1280
  самаритянский 1270  1460
  санскрит 970  1290
  сирийский недоступно есть стандартный  недоступно есть стандартный
  угаритский недоступно есть стандартный  недоступно есть стандартный
  хеттский 1050  1200
  церковнославянский 950  1320
     
народов России     
     
  абазинский 830  910
  аварский 950  1000
  агульский 980  1100
  адыгейский 980  1100
  алтайский 600  800
  андийский 980  1100
  башкирский 810  950
  бурятский 450  600
  горномарийский 2180  2350
  даргинский 950  1150
  ингушский 1000  1200
  кабардино-черкесский 920  1050
  калмыцкий 720  940
  карачаево-балкарский 830  970
  карельский 740  980
  коми 710  940
  коми-пермяцкий 810  1040
  кумыкский 720  950
  лакский 1200  1500
  лезгинский 850  930
  марийский (черемисский) 950  1150
  мокшанский (мордовский) 1100  1400
  ненецкий 890  1050
  ногайский 1100  1400
  осетинский 850  930
  рутульский 790  970
  табасаранский 760  940
  татарский 720  790
  татский 1100  1400
  тувинский 750  980
  удинский недоступно  недоступно
  удмуртский 820  970
  хакасский 1690  1870
  хантыйский 920  1080
  цезский 980  1170
  чеченский 1100  1200
  чувашский 890  1040
  эрзянский (мордовский) 980  1180
  якутский 820  980
     
искусственные     
     
  эсперанто 610  670
     
африканские     
     
  африкаанс 1520  1630
  санго 1510  1650
  суахили 1410  1550
     
диалекты     
     
  австрийский 330  490
  американский английский 330  490
  бразильский 620  850
  фламандский 1280  1930
  шотландский (скотс) 390  530

Всего языков: 145

Минимум

Минимум одного заказа составляет 1/2 условного листа, по редким языкам — 1.

Специальная лексика

Цена перевода технических текстов может быть выше на 30-50%. Это обусловлено тем, что перевод специальных терминов требует времени на дополнительное обращение к специальным словарям, иногда консультации со специалистом в данной области или поиска русского эквивалента в литературе по специальности. В зависимости от условий конкретного заказа могут быть сделаны другие надбавки к базовой стоимости, о которых заказчик уведомляется до начала работ.

Если

Вы не знаете на каком языке оригинал — мы распознаем.

Сроки

Тексты:

до 7 страниц — 1 день, возможно 2-3, в зависимости от языка;

до 50 страниц — 7 дней.

Тексты больше 50 страниц — дольше (из расчета 7 страниц в день).

Срочный перевод

Срочный перевод? Количество страниц делим на количество дней.

В зависимости от количества страниц в день меняется коэффициент:

Общее количество страниц в день Количество «лишних» страниц в день За срочность от стоимости обычного заказа
10 3 +20%
15 8 +50%
20 13 +100%
40 33 +150%

Гарантия

На готовый перевод всегда предоставляется гарантия — время, в течение которого можно предъявить мотивированные претензии по работе и получить бесплатную доработку. По умолчанию — 14 суток.

Конфиденциальность

Мы не публикуем нигде переведённые тексты и не разглашаем сведения из них. Также не продаём и не выдаём ни на каких условиях полученную информацию о Клиенте. Соответствующие пункты включены в договора с переводчиками и другими сотрудниками Е-Транс.

Ещё

В стоимость заказа входит проверка орфографии и пунктуации.

Весь производственный процесс курируется профессиональным филологом.

Можно сэкономить, и заказать стандартный перевод. Про отличия можно прочитать здесь.