EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация об абазинском языке
версия для печати

Об абазинском языке

Абазинский язык — язык абазин, принадлежит к абхазо-адыгской группе иберийско-кавказских языков. Изначально абазинский язык был автономным языком на части территории нынешней Абхазии и части территорий нынешнего Сочи, а в настоящее время сохранился главным образом в Карачаево-Черкесии, где является одним из пяти официальных языков республики. Абазины являются коренными жителями Кавказа. Самоназвание абаза, под которым они известны соседним народам — черкесам, адыгейцам и кабардинцам. Абхазы знают этот народ под названием ашвы. Их предки были северными соседями абхазов и, по-видимому, уже в 1-м тысячелетии нашей эры частично ими ассимилированы. В XIV—XVII веках Абазины, жившие по черноморскому побережью между реками Туапсе и Бзыбь, переселились на Северный Кавказ, где осели по соседству с адыгскими племенами. В дальнейшем значительная часть абазинов была ассимилирована адыгами, другая испытала их сильное культурное влияние. Абазины проживают в предгорьях основного хребта Большого Кавказа в верховьях рек Малый и Большой Зеленчук, Кубань и Кума. Большая часть абазинского народа проживает в 13 селениях на территории Карачаево-Черкесской Республики и Ставропольского края, но некоторые из них живут рассеяно в кабардинских, ногайских и адыгейских селениях.

В абазинском языке выделяют ашхарский и ашуйский диалекты. В каждом из диалектов вычленяются по два говора. В ашхарском диалекте выделяют кувинский и апсуйский говоры, а в ашуйском диалекте выделяют кубино-эльбурганский и красновосточный говоры. Диалекты имеют отличия, как в системе фонетики, так и в системах лексики и грамматики. Проблем взаимопонимания у представителей перечисленных выше диалектов нет. Из ныне существующих языков наиболее близок абазинскому языку абхазский. По мнению специалистов, протоабазинский выделился из протоязыка (общего предка абазинского и абхазского) в VIII—XII веках. Большинство исследователей считают ашхарский диалект более архаичным и близким абхазскому. Предполагается, что ашхарауа (предки носителей данного диалекта) отделились от некогда общей этнической группы (предков абхазов и абазин) и начали движение на север позднее, нежели тапанты (другая субэтническая группа — носители тапантского диалекта), в результате чего ашхарский диалект сохранил больше общих черт с близкородственным абхазским языком.

Абазинская письменность была создана в 1932 году на основе кубино-эльбурганского говора тапантского диалекта. В 1938 году абазинская письменность переведена на русскую графическую основу (до этого в основе абазинского письма лежала латинская графика). Как и другие кавказские языки, абазинский язык имеет большое количество согласных и мало гласных. Абазинский язык относится к консонантному типу. В результате лингвисты считают его самым сложным для изучения из кавказских языков. В период с 1932 по 1938 год абазинский язык передавался на письме с помощью латинского алфавита. Но с 1938 года он также начал передаваться с помощью кириллицы.

С 1933 года начинается одновременный процесс функционирования и становления литературного абазинского языка в публицистике (была учреждена национальная газета), науке и издательской сфере (составлены и изданы учебники), образовании (началось преподавание родного языка в школах, педагогических средних, а позже — и высших учебных заведениях), в художественной литературе (публиковались первые переводы и оригинальные художественные произведения в школьных учебниках и на страницах национальной газеты). Со временем сфера функционирования абазинского литературного языка расширяется в связи с созданием редакций вещания на абазинском языке радио и телевидения, а позднее государственного театра. Наблюдения показывают, что в настоящее время абазинский литературный язык сформировался и интенсивно развивается.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Абазинский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с абазинского языка на русский язык 830 рублей за 1 усл. страницу (перевести с абазинского языка);

  перевод с русского языка на абазинский язык 910 рублей за 1 усл. страницу (перевести на абазинский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с абазинского языка или на абазинский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с абазинского языка на русский язык 710 рублей за 1 усл. страницу (перевести с абазинского языка);

  перевод с русского языка на абазинский язык 820 рублей за 1 усл. страницу (перевести на абазинский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с абазинского языка или на абазинский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах абазинского языка. Стоимость заверения нотариусом 1400 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с абазинского языка или на абазинский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком абазинского языка 560 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем абазинского языка 560 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с абазинского языка или на абазинский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017