EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация об алтайском языке
версия для печати

Об алтайском языке

Алтайский язык (устаревшее название ойротский), один из тюркских языков; в литературной форме относится к кыпчакской ветви центральной тюркской языковой семьи. Сложился на основе различных древнетюркских диалектов. Алтайский язык, наряду с русским языком, является государственным языком Республики Алтай в составе Российской Федерации.

Алтайский язык является определяющим для многих тюрко-монгольских, тунгусо-маньчжурских, японо-корейских языков. Алтайцы — коренной народ, населяющий горы и предгорья географического Алтая. С середины XIX века, в связи с переходом от кочевого образа жизни к осёдлости, до начала XX века алтайцы делились на ряд племенных и территориальных групп. В настоящее время алтайцы делятся на малочисленные народности: алтайцы, телеуты, шорцы, тубалары, теленгиты, урянхайцы и проживают в Республике Алтай, Алтайском крае, Кемеровской области Российской Федерации, Западной Монголии, Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.

Первые разрозненные данные по алтайскому языку были получены в XVIII веке. В дальнейшем его изучением занимались члены Алтайской духовной миссии. В 1869 году в Казани была опубликована подробная грамматика алтайского языка, а в 1884 году был издан словарь. Впоследствии значительный вклад в изучение алтайского языка внесли В.В. Радлов, Н.П. Дыренкова, Н.А. Баскаков (описавший все северные диалекты) и другие исследователи.

Алтайский язык делится на две основные группы: северноалтайский язык, распространённый в Алтайском крае, и южноалтайский язык, который используется в Республике Алтай и имеет там статус официального языка наряду с русским языком. Каждый из этих языков делится на группы различных диалектов: южная (собственно алтайский язык, или алтай-кижи, являющийся основой литературного языка, а также теленгитский и телеутский диалекты) и северная (диалекты туба, челканский и кумандинский, отмеченный многими чертами своеобразия и признаваемый некоторыми исследователями отдельным языком). Северные диалекты в классификации тюркских языков относятся к уйгурской группе восточной ветви. Северные диалекты алтайского языка значительно отличаются от диалектов южной группы и имеют большое количество общих черт с соседним по территории распространения шорским языком. На фонетическом уровне эти расхождения проявляются в разных соответствиях кратких и долгих гласных, в нарушении губной гармонии гласных в северных диалектах, в разных соответствиях согласных, в различных формах словообразования и словоизменения, а также в словарном составе, что затрудняет иногда понимание речи носителей этих диалектов.

Существенных грамматических отличий от большинства других тюркских языков в алтайском языке нет; имеются лишь некоторые отличия в фонетике. В лексике наблюдается значительное число заимствований из различных языков. Лексика алтайского языка отличается наличием наряду с общетюркскими компонентами, восходящими к лексике древнетюркских памятников, большим количеством монголизмов, русской лексики, терминологии и минимумом арабской и персидской лексики, свойственной тюркским языкам мусульманских народов.

Алтайский язык имеет относительно длительную письменную традицию. Первый алфавит алтайского языка был разработан Алтайской духовной миссией на русской графической основе в 1828 году. На нём были изданы первые книги главным образом духовного содержания. В 1931 году был введён латинизированный алфавит, просуществовавший до 1938 года. Затем был введён русский алфавит, существующий до настоящего времени с добавлением характерных алтайских фонем. На алтайском языке издаются периодические издания и художественная литература, ведётся радио- и телевещание, а в школах Республики Алтай он используется как язык обучения в начальных классах и преподаётся как учебный предмет.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Алтайский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с алтайского языка на русский язык 600 рублей за 1 усл. страницу (перевести с алтайского языка);

  перевод с русского языка на алтайский язык 800 рублей за 1 усл. страницу (перевести на алтайский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с алтайского языка или на алтайский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с алтайского языка на русский язык 600 рублей за 1 усл. страницу (перевести с алтайского языка);

  перевод с русского языка на алтайский язык 800 рублей за 1 усл. страницу (перевести на алтайский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с алтайского языка или на алтайский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах алтайского языка. Стоимость заверения нотариусом 1600 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с алтайского языка или на алтайский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком алтайского языка 520 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем алтайского языка 520 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с алтайского языка или на алтайский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017