EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о древнегреческом языке
версия для печати

О древнегреческом языке

Древнегреческий язык принадлежит к южноевропейской отрасли индоевропейских языков, разделяющейся на греческий и италийский языки. Древнегреческий язык известен по памятникам с середины VII века до нашей эры. Памятники древнегреческого языка сохранились в надписях (на камне, бронзе, монетах, вазах и прочее с VIII—VII веков до нашей эры), в рукописях (с IV века до нашей эры) и других более поздних рукописях, большей частью X—XI века нашей эры. На древнегреческом языке говорили в самой Греции и на прилегающих островах, а с основанием греческих колоний — в Малой Азии, на северном побережье Чёрного моря, в южной Италии и на острове Сицилия.

В развитии древнегреческого языка различают четыре периода:
- древнейший период, который начинается с первых письменных памятников XIV—XII веков до нашей эры и до распространения древнегреческого алфавита в IX — начале VIII веков до нашей эры;
- классический период, который начинается с создания литературных древнегреческих диалектов в VIII—VII веков до нашей эры и до распространения аттического диалекта к IV веку до нашей эры почти во всей территории, населённой греками;
- эллинистическо-римский период — период общего для всех греков языка — койне, сложившегося на основе аттического диалекта и распространившегося после походов Александра Македонского (IV век до нашей эры) по всему восточному Средиземноморью, где греческий язык занимал господствующее положение и в эпоху подчинения Греции Риму (со II века до нашей эры до IV века нашей эры);
- поздний древнегреческий, или ранневизантийский период начинается с перенесения столицы империи в Константинополь и отделения Западной Римской империи в IV веке нашей эры и заканчивается временем полного вытеснения латинского языка греческим в V—VII веках.
Основные группы диалектов древнегреческого языка сформировались предположительно не позднее начала XI века до нашей эры, то есть ко времени мифического дорийского завоевания, и начинают отражаться в документах с VIII века до нашей эры. Древние греки считали, что их народ делится на три племени: дорийцев, эолийцев и ионийцев (включая афинян); каждая из народностей говорила на своём, отличном от других, наречии. Можно отметить, что в целом это деление верно и совпадает с результатами современных археологических и лингвистических исследований.

На основании анализа древнегреческого языка более поздних периодов, от которых дошли письменные памятники, можно выделить следующие древнейшие диалекты греческого языка: ионийско-аттическая диалектная группа (аттическое наречие и ионийские говоры, распространившиеся с континента на Эвбею, Киклады и побережье Малой Азии); аркадо-кипрско-памфильская группа, первоначально, по-видимому, распространённая на значительной части Южной Греции и прилегающих островов, но (с XII—XI веков до нашей эры) вытесненная другими диалектами и сохранившаяся лишь в виде разрозненных говоров; эолийская группа (говоры северо-востока побережья Малой Азии и острова Лесбос, фессалийское и беотийское наречия); дорийская группа, отличающаяся от трёх предыдущих и распадающаяся, в свою очередь, на подгруппы: собственно дорийскую, или южную (говоры лаконский, мессенский, арголидско-эгинский, коринфский, мегарский, островов Фера и Мелос, родосский, критский), и западную (наречия этолийское, локридское, фокидское, ахейское, элидское).

В письме древние греки использовали греческий алфавит, произошедший от финикийского письма. Направление письма шло справа налево, некоторое время использовался способ письма бустрофедон. Направление слева направо окончательно утвердилось в IV веке до нашей эры.

Среди фонетических особенностей древнегреческого языка можно выделить: большое количество гласных фонем, смыслоразличительное разделение гласных по долготе, большое число общеиндоевропейских дифтонгов, музыкальное ударение. Среди грамматических особенностей можно выделить: у глагола четыре формы наклонения, три залога, три лица, два спряжения; у имени две группы склонения, три категории (род, число, падеж), три числа (единственное, двойственное, множественное), пять падежей. Основные способы словообразования – это аффиксация и словосложение. В древнегреческом языке порядок слов в предложении свободный. Лексику древнегреческого языка составляют слова исконного греческого языка, индоевропейских языков и заимствования из семитского, персидского и латинского языков.

Древнегреческий язык — язык поэм «Илиада» и «Одиссея» Гомера, философии и литературы времени золотого века Афин, Нового Завета. В гомеровском эпосе, первых значительных древнегреческих литературных произведениях, древнегреческий язык является уже в совершенном виде.

Сегодняшнее значение древнегреческого языка связано с тем, что в античности берут своё начало многие факты нашей повседневной реальности: науки, культуры, политической и социальной организации, религии. Чтобы понимать, по каким законам существует и как развивается эта реальность, надо знать, как она формировалась.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Древнегреческий язык

Письменный стандартный перевод

  перевод с древнегреческого языка на русский язык 850 рублей за 1 усл. страницу (перевести с древнегреческого языка);

  перевод с русского языка на древнегреческий язык 1100 рублей за 1 усл. страницу (перевести на древнегреческий язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с древнегреческого языка или на древнегреческий язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах древнегреческого языка. Стоимость заверения нотариусом 2000 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с древнегреческого языка или на древнегреческий язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком древнегреческого языка 720 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с древнегреческого языка или на древнегреческий язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017