EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация об андийском языке
версия для печати

Об андийском языке

Андийский язык — язык андийцев, который распространён в нескольких аулах Ботлихского района Дагестана. До настоящего времени андийский язык функционирует как разговорно-бытовой. Языками обучения, массовой коммуникации, делопроизводства и межнационального общения являются аварский и русский языки, знание которых, начиная со школьной скамьи, довольно распространено.

Андийские народы — группа народов в составе андо-цезских (андо-дидойских) народов Дагестана: андийцы, ах-вахцы, багулалы, ботлихцы, годоберинцы, каратинцы, тиндалы, чамалалы. Андийские народы являются коренным населением высокогорья Западного Дагестана. Говорят андийские народы на андийских языках (нахско-дагестанская группа северо-кавказской семьи), имеющих большое количество диалектов. Как и другие андо-цезские народы, андийцы по своим традициям и культуре очень близки к аварцам, и общая история андийцев и аварцев восходит к временам Аварского ханства. Основным отличием этого этноса является его язык. Для андийцев с давних пор было характерно до определённой степени знание арабского языка, который как язык религиозных обрядов употребляется, хотя и относительно ограниченно, поныне. Многие андийцы также владеют чеченским языком. До 50-х годов обучение в школе велось на аварском языке. В середине 50-х годов языком обучения становится русский (в начальной школе он изучается как предмет), в то время как аварский язык (и литература) в старших классах изучается только как предмет. В последние годы начала издаваться газета на андийском языке.

Андийский язык имеет верхнеандийскую (сёла Анди, Гагатли, Риквани, Зило и другие) и нижнеандийскую (сёла Муни и Кванхидатль) группы говоров. Говоры обнаруживают различия в фонетике и в морфологии.

В лексике и грамматике андийского языка ощущается влияние аварского, через посредство которого в андийский язык проникали и проникают арабизмы, иранизмы, тюркизмы, ныне русизмы.

Андийский язык остаётся языком бытового общения, большинство андийцев — билингвы. В современном андийском языке много заимствований из аварского, кроме того, в течение ХХ века он подвергался сильному влиянию русского языка. Среди молодёжи наблюдается тенденция к переходу на аварский язык.

Территория, на которой проживают андийцы, представляет собой широкую долину, окружённую горами. Подходы к долине были защищены башнями и крепостями, так что андийцы существовали относительно спокойно, не опасаясь набегов различных завоевателей, и не испытывали на себе чужого влияния до тех пор, пока эти территории не захватила российская империя; а позднее и точнее, пока здесь не установилась советская власть.

В настоящее время этой изоляции не существует, и почти половина андийцев переселилась на дагестанские равнины, где живёт в окружении аварском или русскоязычном. Это положение, в совокупности с нехваткой пособий для изучения андийского языка, так и не получившего официального статуса, и небольшим количеством его носителей, заставляет считать андийский языком, стоящим на грани исчезновения.

По андийскому языку и этносу проводятся лингвистические и социолингвистические исследования, выпущены различные дескриптивные грамматики, словари и сборники текстов.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Андийский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с андийского языка на русский язык 980 рублей за 1 усл. страницу (перевести с андийского языка);

  перевод с русского языка на андийский язык 1100 рублей за 1 усл. страницу (перевести на андийский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с андийского языка или на андийский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с андийского языка на русский язык 980 рублей за 1 усл. страницу (перевести с андийского языка);

  перевод с русского языка на андийский язык 1100 рублей за 1 усл. страницу (перевести на андийский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с андийского языка или на андийский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах андийского языка. Стоимость заверения нотариусом 1200 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с андийского языка или на андийский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на андийском языке стоит 1100 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод андийского языка стоит 1 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком андийского языка 700 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем андийского языка 700 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с андийского языка или на андийский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017