EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация об арабском языке
версия для печати

Об арабском языке

На сегодняшний день арабский язык является самым распространённым языком в южной ветви семитской группы языков. Арабский язык - официальный язык всех арабских стран (в Ираке - наряду с курдским). Современный арабский литературный язык распространён в Азии (Саудовская Аравия, Ирак, Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, Объединенные Арабские Эмираты, Сирия, Ливан, Иордания, Йемен) и в Северной Африке (Египет, Судан, Ливия, Тунис, Алжир, Западная Сахара, Марокко, Мавритания). Он распространён также среди арабоязычного населения Палестинской национальной автономии и других районов Израиля, в Сомали, Джибути, Республике Чад. Историю арабского языка можно разделить на доисламскую и исламскую, а также классическую. Но наибольшее количество сохранившихся литературных памятников принадлежит к классическому периоду развития арабского языка.

Главным источником литературного арабского языка является Коран. В этой священной книге впервые встречается название «арабский язык». После распространения ислама арабский стал международным языком для всех стран и народов, исповедующих ислам. Арабский язык используется в странах Азии. В арабоязычных странах наряду с литературным арабским языком используются местные диалекты, не требующие строгого соблюдения правил литературного арабского языка.

В современном разговорном арабском языке можно выделить 5 групп диалектов: магрибская группа, египетско-суданский арабский язык, сиро-месопотамский арабский язык, аравийская группа, среднеазиатская группа. С лингвистической точки зрения эти группы диалектов являются отдельными языками. Арабские диалекты в разных странах настолько отличаются, что для их носителей они совсем непонятны.

В фонетическом отношении литературный арабский язык характеризуется широко развитой системой согласных фонем. Наиболее широко представлены гортанные и межзубные звуки. Что касается произношения, то среди мусульман считается хорошим тоном использовать «стандартный арабский язык». Под этим понятием подразумевается стиль произношения, присущий цитированию Корана во время богослужения. При этом стоит отметить, что исконное произношение арабских слов достоверно неизвестно, что приводит к некоторым разночтениям и разнообразным трактовкам.

Словарный состав современного арабского языка характеризуется тем, что основная часть лексики является исконно арабской, а лишь незначительная часть — иноязычной. Иностранные заимствования в арабском языке – огромная редкость, а если они и встречаются, то, как правило, имеют романские корни (в основном, вследствие влияния английского и французского языков). Лексика арабского языка очень своеобразна, поскольку древние арабы подробно описывали всё то, что знали и видели, и каждая деталь получала своё особое название. Также широко известно, что арабы пишут справа налево, при этом знаки препинания расставляются в обратном порядке – слева направо. Еще одной особенностью арабского письма является отсутствие заглавных букв, в том числе при написании имён собственных.

Классический арабский сегодня не воспринимается как родной язык арабов, но всё-таки он используется в книгах, газетах, за исключением тех мест, где арабский делит роль литературного языка с французским. В научной же и технической литературе в тех арабских странах, где отсутствует необходимый словарный состав, часто используют английский язык. Английский язык очень часто называют современным арабским языком.

Арабский язык был и остается одним из важнейших языков человеческой цивилизации. На этом языке были созданы многие произведения, вошедшие в мировую культуру и науку. А также особый вклад в мировую литературу внесли поэтические произведения арабских авторов.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Арабский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с арабского языка на русский язык 990 рублей за 1 усл. страницу (перевести с арабского языка);

  перевод с русского языка на арабский язык 1170 рублей за 1 усл. страницу (перевести на арабский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с арабского языка или на арабский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с арабского языка на русский язык 730 рублей за 1 усл. страницу (перевести с арабского языка);

  перевод с русского языка на арабский язык 950 рублей за 1 усл. страницу (перевести на арабский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с арабского языка или на арабский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах арабского языка. Стоимость заверения нотариусом 1200 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с арабского языка или на арабский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на арабском языке стоит 1800 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод арабского языка стоит 1200 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком арабского языка 500 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем арабского языка 780 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с арабского языка или на арабский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017