EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация об армянском языке
версия для печати

Об армянском языке

Армянский язык является языком армянского народа. Он входит в индоевропейскую семью языков и выделяется в самостоятельную армянскую группу. На армянском языке говорят около 6 миллионов армян. Большинство из них — жители Республики Армения, остальные живут в диаспоре на обширной территории от Средней Азии до Западной Европы. Большое количество говорящих на армянском языке также проживают в США.

История армянского языка делится на 3 периода: древний, средний и новый. В древний период (V-XI века) язык назывался древнеармянским. В средний период (XI-XVII века) язык назывался среднеармянским. Новый период (с XVII века и по наше время) характеризуется формированием современного армянского языка, который позже назывался новоармянским литературным языком. Современный армянский язык представлен восточным и западным вариантами, но население Республики Армения использует восточный вариант армянского языка. Восточноармянский вариант литературного языка — официальный язык Республики Армения.

В армянском языке существует множество диалектов (более 50). Восточная группа диалектов распространена на территории бывшего СССР, в Иране и Индии. Западная группа диалектов распространена на Ближнем Востоке, в Ростовской области, где проживают армяне-переселенцы с Крымского полуострова, говорящие на нор-нахичеванском диалекте западно-армянского языка. Также западно-армянский литературный язык распространён в Европе и Америке.

Древнеармянский литературный язык известен под названием «грабар». Он получил свою обработку главным образом благодаря армянскому духовенству. В то время как «грабар» был удержан на известной стадии своего развития, живая, народная армянская речь продолжала свободно развиваться. На грабаре была создана богатая переводная и оригинальная литература, охватившая все отрасли духовной культуры того времени. Затем древнеармянский язык переходит в новую фазу своей эволюции, которую называют среднеармянской.

Среднеармянский период отчётливо обнаруживается в памятниках письменности, начиная лишь с XII века. Среднеармянский в основном употребляется в произведениях, рассчитанных на более широкий круг читателей (поэзия, сочинения юридического, медицинского и сельскохозяйственного содержания). Позже народная речь становится органом письменности, почти равноправным с классическим древнеармянским.

В новоармянский период выделяют два литературных периода — один «западный» (турецкая Армения и её колонии в Западной Европе), другой «восточный» (Армения и её колонии в России и т. д.). Средне- и новоармянский значительно отличаются от древнеармянского как в грамматическом, так и словарном отношении.

Словарный состав армянского языка очень богат. Армянский язык имеет значительное количество словарных заимствований из хеттского, ассирийского, фригийского, сирийского, персидского, греческого, арабского и других языков. Особенно значительны заимствования из персидского языка. Также литература армянского языка богата высокохудожественными произведениями, для понимания и перевода которых необходимо знание армянского языка. Вот почему в последние десятилетия представители многих народов мира изучают армянский язык.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Армянский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с армянского языка на русский язык 340 рублей за 1 усл. страницу (перевести с армянского языка);

  перевод с русского языка на армянский язык 380 рублей за 1 усл. страницу (перевести на армянский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с армянского языка или на армянский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с армянского языка на русский язык 250 рублей за 1 усл. страницу (перевести с армянского языка);

  перевод с русского языка на армянский язык 280 рублей за 1 усл. страницу (перевести на армянский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с армянского языка или на армянский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах армянского языка. Стоимость заверения нотариусом 550 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с армянского языка или на армянский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на армянском языке стоит 710 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод армянского языка стоит 520 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком армянского языка 220 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем армянского языка 220 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с армянского языка или на армянский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017