EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация об азербайджанском языке
версия для печати

Об азербайджанском языке

Азербайджанский язык является государственным языком Азербайджана и одним из государственных языков Дагестана. Этот язык распространён в Азербайджане, России, Грузии, Иране, Ираке, Турции, Сирии, Украине, США, Великобритании, Германии, а также странах Средней Азии — Казахстане, Узбекистане, Туркмении, Киргизии.

Азербайджанский язык относится к огузской подгруппе юго-западной ветви тюркских языков. Со времён Средневековья тюркские племена и народы (хазары, булгары, половцы и т.д.) начали населять часть территории Азербайджана, но больше всего турок-огузов пришли в Закавказье с сельджукскими завоеваниями в XI-XIII веках. К концу XV века завершилось формирование азербайджанской народности. Более широкое применение азербайджанский язык получил в Закавказье только в последней четверти XIX века.

Выделяют 4 диалектные группы в азербайджанском языке Кавказа: восточная (бакинский, кубинский говоры и др.), западная (карабахский диалект и др.), северная (шекинский диалект, закатало-кахский говор), южная (нахичеванский, тебризский, ордубадский и ереванский диалекты). Диалекты азербайджанского языка в Иране: тебризский, урмийский, хойский, кушчинский, марагинский, мерендский, урьянтепинский, туркменчайский, ардебильский, сарабский, мианский, а также анклавные: галугяхский (остан Мазендеран) и диалекты Лотфабада и дергеза (остан Хорасан-Резави).

Восточные и северные диалекты в наибольшей мере испытали воздействие кыпчакского ареала. Различия в диалектах затрагивают главным образом фонетику и лексику.

Ряд фонетических особенностей азербайджанского языка сближает его с узбекским, ногайским, кумыкским языками. Большое количество азербайджанской лексики составляют арабские и персидские слова, но наряду с арабо-персидскими словами в языке часто выступают их синонимы — слова азербайджанского происхождения.

Письменность азербайджанского языка менялась несколько раз. Сначала арабский алфавит был заменён яналифом на основе латиницы, затем была введена кириллица. Позже в 1958 году этот алфавит был реформирован, что обеспечило его большую приспособленность к нуждам азербайджанского языка. В итоге алфавит был переведён на латинскую основу, отличающуюся от первичного варианта, но приближённой к орфографическим нормам турецкого языка. В настоящее время используется несколько вариантов письменности — на основе латиницы, на основе арабского письма и на основе кириллицы.

Можно выделить два периода в развитии азербайджанского языка: VI—VIII века — становление устного литературного языка; IX—XII века — формирование письменного литературного языка.

Во все времена азербайджанский язык являлся средством художественного выражения для песен, сказок, пословиц, поговорок — устного народного творчества, которое постепенно подготавливало почву для перехода к письменной литературе.

Сегодня азербайджанский язык является востребованным, популярным и широко распространённым, одним из языков, способных в полной мере выразить богатейшие оттенки человеческой мысли. Чтобы достигнуть подобного совершенства, ему предстояло пройти большой путь.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Азербайджанский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с азербайджанского языка на русский язык 390 рублей за 1 усл. страницу (перевести с азербайджанского языка);

  перевод с русского языка на азербайджанский язык 490 рублей за 1 усл. страницу (перевести на азербайджанский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с азербайджанского языка или на азербайджанский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с азербайджанского языка на русский язык 240 рублей за 1 усл. страницу (перевести с азербайджанского языка);

  перевод с русского языка на азербайджанский язык 370 рублей за 1 усл. страницу (перевести на азербайджанский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с азербайджанского языка или на азербайджанский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах азербайджанского языка. Стоимость заверения нотариусом 540 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с азербайджанского языка или на азербайджанский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на азербайджанском языке стоит 800 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком азербайджанского языка 240 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем азербайджанского языка 310 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с азербайджанского языка или на азербайджанский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017