EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о болгарском языке
версия для печати

О болгарском языке

Болгарский язык относится к южной группе славянских языков, куда входят русский, чешский, польский и сербско-хорватский языки. Болгарский язык — официальный язык Республики Болгарии, но на нём также говорят и в других странах: Аргентине, Венгрии, Греции, Израиле, Канаде, Македонии, Молдавии, России, Румынии, США, Сербии, Турции, Украине. Болгарский язык содержит много архаичных слов, которые относятся к восточнославянским языкам, а также содержит много слов тюркского происхождения.

Болгарский язык — язык с древней письменной традицией. Выделяют четыре периода исторического развития болгарского языка: предписьменный (до IX века), староболгарский (IX-XII века), среднеболгарский (XII-XIV века), новоболгарский (XV век — наши дни). История этого языка, языка болгар, связана, прежде всего, с созданием алфавита (глаголицы) Кириллом и Мефодием. Затем был создан другой староболгарский алфавит — кириллица. Именно в этот период создаются памятники староболгарского письма, использующие как глаголицу, так и кириллицу. Болгария становится центром славянской культуры и письменности. Первоначально староболгарский использовался для общения знати и издания царских указов, но впоследствии широко распространился среди простого народа. Приблизительно в это время начинается экспансия болгарского язычества на восток, в результате чего достижения болгарских языковедов укоренились на обширной территории от Балкан до Урала. Староболгарский язык приобретает статус общего книжного славянского языка. И до сих пор староболгарский язык является языком богослужения во многих славянских странах. В новоболгарский период происходит отступление от древнего книжного языка в пользу живой народной речи, и начинаются поиски норм для новоболгарского литературного языка. В основе письменного современного болгарского языка лежат восточные диалекты, а произношение представляет собой сочетание восточных и западных диалектов.

Для русскоговорящего изучение болгарского языка не представляет серьёзных трудностей, благодаря кириллице и близости словарного запаса. Словарный состав современного болгарского языка изобилует заимствованиями из турецкого, греческого, русского, французского и немецкого языков. Имеются также заимствования из румынского, итальянского и албанского. Для носителей русского языка болгарский – один из самых понятных и простых в изучении языков. Этому способствует близость лексики, фонетики и графики, а также общая структурная простота болгарского языка. Хоть границы русского влияния на болгарский язык трудно точно установить, это влияние всё же было достаточно сильно в эпоху Болгарского возрождения. Отчасти принятые слова были, несомненно, выведены из общих славянских корней, но, как следствие агрессивных попыток избавиться от турецкой лексики в болгарском, значительная другая часть слов, включая и много производных, представляет собою русскую лексику.

На болгарском языке создана богатая художественная и научная литература. Болгарский язык имеет свои особенности, не свойственные другим славянским языкам: отсутствие системы падежей и неопределённой формы глагола, сложная неустойчивая система времён, наличие определённости имени существительного, которая выражается в использовании артиклей. Ударения болгарского языка практически не совпадают с ударениями русского языка в схожих словах. Как и в русском языке, в болгарском нет фиксированных ударений на определённом слоге, что создаёт некоторые трудности в правильном произношении слов.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Болгарский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с болгарского языка на русский язык 530 рублей за 1 усл. страницу (перевести с болгарского языка);

  перевод с русского языка на болгарский язык 620 рублей за 1 усл. страницу (перевести на болгарский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с болгарского языка или на болгарский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с болгарского языка на русский язык 450 рублей за 1 усл. страницу (перевести с болгарского языка);

  перевод с русского языка на болгарский язык 520 рублей за 1 усл. страницу (перевести на болгарский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с болгарского языка или на болгарский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах болгарского языка. Стоимость заверения нотариусом 800 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с болгарского языка или на болгарский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на болгарском языке стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод болгарского языка стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком болгарского языка 440 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем болгарского языка 1200 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с болгарского языка или на болгарский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017