EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о чувашском языке
версия для печати

О чувашском языке

Чувашский язык относится к булгарской группе тюркской ветви алтайской семьи языков. Является государственным языком Чувашской Республики, наряду с русским языком. Распространён в Чувашии, Татарстане, Башкирии, Самарской, Ульяновской, Саратовской, Пензенской областях, а также в некоторых других областях, краях и республиках Урала, Поволжья и Сибири. Чувашский язык изучается как предмет в школах Чувашской Республики, некоторых районах Башкортостана и Татарстана, изучается как предмет в ряде вузов Чувашии. В Чувашской Республике на чувашском языке выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке. Официальное делопроизводство в республике ведётся на русском языке.

Чувашский язык восходит к древнебулгарскому (IV—XI века) и среднебулгарскому (XIII—XVI века) языкам. Древнебулгарский язык, булгарский язык, ныне мёртвый язык древних болгар (булгар) VII—XV века. Булгарский язык наиболее близок к современному чувашскому языку, согласно сохранившимся словам на надгробных камнях, появившихся после монгольского нашествия. Современный общенациональный чувашский язык сложился в XV веке на основе диалектов среднебулгарского языка.

Выделяют два диалекта чувашского языка: верховой («окающий») — выше по течению Суры; низовой («укающий») — ниже по течению Суры. Обособленное положение занимает малокарачинский диалект. Различия между диалектами незначительны. Литературный чувашский язык сложился на основе низового диалекта.

История чувашской письменности представлена тремя периодами: период древнечувашской письменности (до XVI века), в этот период было два алфавита: рунический и алфавит на арабской основе; период старочувашской письменности (XVIII век — 1871 год) — русский алфавит без добавления специальных букв; период новой чувашской письменности (с 1871 года) включает два подпериода: 1871—1917 годы, и с 1917 года по настоящее время, в этот период — алфавит на основе кириллицы и латиницы.

В фонетике, грамматике и лексике чувашского языка отразилось влияние других тюркских языков, а также монгольских, финно-угорских, иранских и русского языка. Для фонетики чувашского языка характерно произношение «р» и «л» вместо «з» и «ш» родственных тюркских языков. В чувашском языке ударение обычно падает на последний слог. Независимо от ударения, все звуки в чувашском языке произносятся отчётливо, ясно. В отличие от русского языка в чувашском языке действует закон гармонии (созвучия) гласных. Закон гармонии гласных чаще всего нарушается в заимствованиях из русского языка, в сложных словах и при использовании одновариантных аффиксов.

Чувашский язык относится к языкам агглютинативного типа. Среди грамматических особенностей чувашского языка можно выделить наличие особого суффикса множественного числа «сем», а также особые формы некоторых времён глагола, падежей, основы указательных местоимений, не совпадающие с общетюркскими. Именные части речи — существительные, прилагательные, числительные и наречия — являются семантическими классами, а по грамматическим признакам слабо дифференцированы. Имена существительные не имеют ни категории рода, ни категории одушевлённости-неодушевлённости, но различаются по линии человек-нечеловек. К категории человек относятся все личные имена, названия родственных отношений, профессий, должностей, национальностей, то есть всё то, что связано с обозначением человека. Все остальные имена, в том числе и названия всех живых существ, относятся к категории нечеловек. Склонение имён включает восемь падежей. Глагол характеризуется категориями наклонения, времени, лица и числа. Наклонений четыре: изъявительное, повелительное, сослагательное и уступительное. В изъявительном наклонении глаголы изменяются по временам. Развита система неличных форм — причастий, деепричастий и инфинитивов. Основными способами словообразования являются словосложение и аффиксация. Чувашский язык постоянно развивается. В нём появляются новые слова и образуются новые фразеологические обороты, начитают использоваться новые грамматические конструкции и вводятся новые орфографические правила.

В лексике чувашского языка выделяются исконные, общетюркские и заимствованные слои. Среди заимствований представлены монгольские, иранские, финно-угорские, армянские, грузинские, еврейские, славянские слова. Значительный пласт составляют русские слова, они проникают в основном в терминологическую, частично и в бытовую лексику.

Первая печатная грамматика и переводные книги на чувашском языке появились в XVIII веке.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Чувашский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с чувашского языка на русский язык 890 рублей за 1 усл. страницу (перевести с чувашского языка);

  перевод с русского языка на чувашский язык 1040 рублей за 1 усл. страницу (перевести на чувашский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с чувашского языка или на чувашский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с чувашского языка на русский язык 620 рублей за 1 усл. страницу (перевести с чувашского языка);

  перевод с русского языка на чувашский язык 750 рублей за 1 усл. страницу (перевести на чувашский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с чувашского языка или на чувашский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах чувашского языка. Стоимость заверения нотариусом 1200 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с чувашского языка или на чувашский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на чувашском языке стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод чувашского языка стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком чувашского языка 690 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем чувашского языка 790 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с чувашского языка или на чувашский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017