EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о датском языке
версия для печати

О датском языке

Датский язык является одним из скандинавских языков. В основном этот язык распространён в Дании, северной Германии, на Фарерских островах. Также он является вторым государственным языком в Гренландии (наряду с гренландским), который изучается здесь в качестве обязательного иностранного языка. Датский язык принадлежит к германской ветви индоевропейских языков. Он один из официальных языков Европейского Союза. В бывшей Датской Западной Индии датский язык исчез в XX веке.

Датский язык произошёл от общескандинавского языка. В истории датского языка можно выделить 3 периода: древнедатский, среднедатский и современный датский период. Древнейшие памятники датского языка относятся к IX веку, когда появляются особенности, отличающие древнедатский язык от других скандинавских языков. И хотя язык не имел чётко определённого названия, он был широко распространён в Швеции — вплоть до XIII века. Он был в близком родстве с древнеанглийским, и последний оказывал на него сильное влияние во времена викингов. Одной из основных причин влияния датского на английский было завоевание викингами в IX веке трёх из четырёх англо-саксонских королевств, переход викингов к оседлому образу жизни на этих землях, а позже, после возобновления походов, завоевание всей территории.

Датский язык распадается на диалекты. Можно выделить западные (ютландские, ютские) — полуостров Ютландия, делятся на южно-, западно- и восточно-ютландские; островные - острова Зеландия, Фюн и южнодатские острова; восточные – диалект о. Борнхольм, ранее юг современной Швеции, диалекты которого стали впоследствии южношведскими. Диалекты, на которых говорят на острове Борнхольм, а также на западе, севере и юге Ютландии, очень трудны для понимания. В последние десятилетия значение диалектов снизилось — распространение стандартного языка ведет к их вытеснению.

Современный датский — это северный язык, произношение которого меняется от поколения к поколению, а его диалекты за последние сто лет отступили сильнее, чем в большинстве других стран. Однако до сих пор наблюдаются значительные региональные различия между речью населения Зеландии, Фюна и Ютландии.

Исторически многие слова датского языка родственны со словами других индоевропейских языков. Важнейшим источником заимствования был немецкий язык. В крупных городах проживали значительные группы немецкого населения, поэтому многие понятия, связанные с торговлей, ремеслом и городским бытом вошли в основной словарный запас датского языка. Позже, благодаря аристократии, датский язык стал обогащаться французской лексикой. С XX века в датском языке, как и большинстве европейских языков, наблюдается возрастающее влияние английского языка, американского английского. Особенно это относится к таким сферам, как наука, техника, торговля, реклама, спорт.

Письмо на датском имеет свои строгие правила, а вот разговорная речь может отличаться в произношении. Поэтому даже, если научиться понимать написанный текст, но не привыкнуть к датской речи, то можно просто не понять говорящего.

Можно сказать, что датский язык — язык вокального типа, он характеризуется медленностью и однотонностью. Он трудно воспринимается на слух другими скандинавами, хотя лексические расхождения между этими языками незначительные. У датского языка много общего с английским и немецким, также он похож на шведский и норвежский. Поэтому знания одного из этих языков очень помогают при изучении датского языка.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Датский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с датского языка на русский язык 730 рублей за 1 усл. страницу (перевести с датского языка);

  перевод с русского языка на датский язык 840 рублей за 1 усл. страницу (перевести на датский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с датского языка или на датский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с датского языка на русский язык 530 рублей за 1 усл. страницу (перевести с датского языка);

  перевод с русского языка на датский язык 630 рублей за 1 усл. страницу (перевести на датский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с датского языка или на датский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах датского языка. Стоимость заверения нотариусом 1600 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с датского языка или на датский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на датском языке стоит 1200 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод датского языка стоит 800 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком датского языка 420 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем датского языка 1000 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с датского языка или на датский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017