EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о даргинском языке
версия для печати

О даргинском языке

Даргинский язык ― язык даргинцев, который относится к нахско-дагестанской семье языков и является одним из младописьменных языков Дагестана. Даргинский язык распространён в Акушинском, Дахадаевском, Кайтагском, Левашинском, Сергокалинском и, частично, в Агульском, Буйнакском, Каякентском и Ленинском районах. На даргинском языке говорят ещё в селении Мегеб Гунибского района и в ряде переселенческих селений Бабаюртовского и Хасавюртовского районов Дагестана. Много даргинцев проживает в городах Избербаш, Каспийск и Махачкала. Литературный даргинский язык преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков, в основном среди северодаргинских языков.

Отдельные надписи на даргинских языках в арабской графике появляются с конца XV века. Арабский алфавит был плохо приспособлен для передачи звуков даргинского языка, поэтому в 1928 году, в рамках общесоюзного проекта по латинизации был принят даргинский алфавит на латинской основе, для даргинского литературного языка на основе акушинского. Изначально в даргинском латинизированном алфавите не было заглавных букв. После реформы 1932 года был принят алфавит.

Язык имеет множество диалектов, фактически отдельных языков имеющих довольно сильное расхождение. Даргинские языки делятся на шесть групп включающих 17 диалектов-языков: северная группа, мегебская группа, юго-западная группа, чирагская группа, кайтагская группа, кубычи-аштинская группа. В северную группу входят: акушинский (литературный даргинский язык), урахинский (хюркилинский), мугинский, цудахарский, гапшиминско-бутринский, мюрего-губденский, кадарский, муиринский диалекты. В Юго-западную группу входят: сирхинский, амухско-худуцкий, кункинский, санжи-ицаринский диалекты. В кайтагскую группу входят: нижнекайтагский, верхнекайтагский диалекты. В кубачи-аштинскую группу входят: кубачинский, аштинский диалекты.

Стандартизированный литературный язык развивается на акушинской диалектной основе. На этом языке издаётся художественная, научная, учебно-педагогическая и другая литература, выходят газеты и журналы, работает национальный театр, ведутся радиопередачи. В определённой степени функции народного поэтического языка выполняет урахинский диалект.

Можно отметить, что даргинцы свой язык называют «дарган мез» ― «даргинский язык». До Великой Октябрьской революции даргинцы не имели своей письменности и, за исключением арабистов и отдельных лиц, получивших образование в России и за границей, почти все население было неграмотным. До 1928 года даргинцы пользовались арабским письмом, которое было снабжено знаками, необходимыми для обозначения специфических согласных звуков даргинского языка. Так были напечатаны различные учебные пособия, а с 1925 года стала выходить республиканская газета «Дарган». В 1928 году даргинская письменность была переведена на латинскую основу. В дальнейшем возникла необходимость перевода письменности на основу русской графики, что и было осуществлено в 1938 году.

Даргинский язык обратил на себя внимание науки ещё в XVIII веке. Лексический материал и ряд грамматических комментариев к нему приводятся в работах И. А. Гюльденштедта, П. С. Далласа, Ю. Клапрота. Но на научную основу изучение даргинского языка становится только спустя полвека после появления трудов Ю. Клапрота, когда замечательный кавказовед П. К. Услар в 1866-1867 годах провёл исследование одного из диалектов даргинского языка (диалекта села Урахи), названного им «хюркилинским» языком. После выхода в свет труда П. Услара даргинский язык вызвал научный интерес у целого ряда зарубежных лингвистов.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Даргинский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с даргинского языка на русский язык 950 рублей за 1 усл. страницу (перевести с даргинского языка);

  перевод с русского языка на даргинский язык 1150 рублей за 1 усл. страницу (перевести на даргинский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с даргинского языка или на даргинский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с даргинского языка на русский язык 740 рублей за 1 усл. страницу (перевести с даргинского языка);

  перевод с русского языка на даргинский язык 940 рублей за 1 усл. страницу (перевести на даргинский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с даргинского языка или на даргинский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах даргинского языка. Стоимость заверения нотариусом 1200 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с даргинского языка или на даргинский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком даргинского языка 650 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем даргинского языка 1550 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с даргинского языка или на даргинский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017