EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация об эсперанто
версия для печати

Об эсперанто

Искусственными языками в современной литературе чаще называют языки программирования и другие языки, используемые для передачи информации от человека к ЭВМ и обратно. Применительно к языкам человеческого общения термин «искусственный язык» в последнее время замещается другими - «плановый» или «вспомогательный». Однако, если придерживаться традиционного устоявшегося термина «искусственный», имея в виду обыкновенные полноценные «произносимые» языки, сознательно созданные для общения между людьми, то стоит упомянуть язык эсперанто.

Эсперанто — самый распространённый искусственный язык, созданный варшавским окулистом Лазарем (Людвигом) Марковичем Заменгофом в 1887 году. Псевдоним Заменгофа — Эсперанто («Надеющийся») — очень скоро стал названием самого языка. Его намерением было создать лёгкий в изучении, нейтральный язык для межнационального взаимопонимания, который, однако, не должен был заменять другие языки. По инициативе Заменгофа было создано международное языковое сообщество, использующее эсперанто в различных целях, прежде всего, для путешествий, переписки, международных встреч и культурного обмена. Людей, использующих эсперанто, называют эсперантистами или эсперантоговорящими. Международный язык эсперанто делает возможным непосредственный контакт с жителями более чем из ста стран, где на эсперанто говорят наряду с родным языком. Наибольшее распространение эсперанто получил в таких странах, как Финляндия, Швеция, Бразилия, Венгрия, Япония, Китай и некоторые другие, где государственный язык не распространён за пределами страны. За пределами Европы активное эсперанто-движение есть в Бразилии, Вьетнаме, Иране, КНР, США, Японии и некоторых других странах. Практически нет эсперантистов в арабских странах и, например, в Таиланде. С 1990-х годов постоянно возрастает количество эсперантистов в Африке, особенно в таких странах, как Бурунди, Демократическая Республика Конго, Зимбабве и Того. Сотни эсперантистов появились в Непале, Филиппинах, Индонезии и других азиатских государствах.

Алфавит эсперанто построен на основе латинской графики. Простота грамматики, богатые возможности словообразования и словарь, корни которого были заимствованы из главных европейских языков (в том числе из русского), обеспечили языку эсперанто быстрое распространение в Европе, а позже и во всем мире. Структура и словарь эсперанто достаточно просты, чтобы человек без особых способностей к языкам мог за очень короткое время научиться вполне свободно объясняться на нём. К тому же знание эсперанто облегчает дальнейшее изучение других языков. На эсперанто выходят книги и журналы, ведутся радиопередачи, регулярно проводятся международные конгрессы эсперантистов.

Большая часть словаря состоит из романских и германских корней, а также из интернационализмов латинского и греческого происхождения. Есть небольшое количество основ, заимствованных из славянских (русского и польского) языков или через их посредство. Заимствуемые слова приспосабливаются к фонологии эсперанто и записываются фонематическим алфавитом (то есть исходная орфография языка-источника не сохраняется). В целом лексическая система эсперанто проявляет себя как автономная, неохотно заимствующая новые основы. Для новых понятий обычно создаются новые слова из уже существующих в языке элементов, чему способствуют богатые возможности словообразования.

Можно отметить, что эсперанто очень благозвучен и напоминает итальянский язык, а также обладает прекрасными выразительными возможностями, позволившими перевести на него многие произведения мировой классики. Можно много спорить о качествах языка эсперанто, находить в нём недостатки, но бесспорно одно - громкий успех эсперанто, особенно в странах так называемого «третьего мира», показал острую необходимость в подобном языке, а главное - принципиальную возможность функционирования его в качестве вспомогательного языка для международного общения на всех уровнях.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Язык эсперанто

Письменный профессиональный перевод

  перевод с языка эсперанто на русский язык 610 рублей за 1 усл. страницу (перевести с языка эсперанто);

  перевод с русского языка на язык эсперанто 670 рублей за 1 усл. страницу (перевести на язык эсперанто);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с языка эсперанто или на язык эсперанто оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с языка эсперанто на русский язык 480 рублей за 1 усл. страницу (перевести с языка эсперанто);

  перевод с русского языка на язык эсперанто 550 рублей за 1 усл. страницу (перевести на язык эсперанто);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с языка эсперанто или на язык эсперанто оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах эсперанто. Стоимость заверения нотариусом 1800 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с языка эсперанто или на язык эсперанто с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком языка эсперанто 510 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с языка эсперанто или на язык эсперанто переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017