EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о галисийском языке
версия для печати

О галисийском языке

Галисийский язык принадлежит к романской группе языков и является официальным языком Галисии (Испания), наряду с испанским языком. На галисийском языке говорят также в Америке (в первую очередь, в Буэнос-Айресе, Каракасе, Монтевидео, Гаване и Мехико), в галисийских общинах в остальной Испании, в Европе, на западе Эль Бьерсо (Леон) и в деревне Санабрия (Самора).

Галисийский язык является одним из архаичных диалектов португальского языка и по грамматической структуре близок к португальскому (до XV века существовал единый галисийско-португальский язык), а фонетика галисийского языка сходна с испанской.

Различают три диалекта в галисийском языке, каждый из которых имеет свои особенности. Западный диалект распространен в районе Риас Бахас вплоть до Сантьяго-де-Компостела. Центральный диалект занимает большую часть территории Галисии, а восточный диалект распространен на крайнем востоке Галисии и в пограничных зонах Леона и Саморы.

Галисийский язык развился из народной латыни. Стоит отметить, что это развитие шло постепенно, и поэтому сложно сказать, когда латынь перестала быть латынью и стала галисийским языком. С XII века галисийский язык становится основным языком лирики Иберийского полуострова. В течение XVI—XVIII веков галисийский язык оставался самым распространённым в Галисии. В этот период практически нет литературных произведений, созданных на галисийском языке. Эту эпоху в Галисии называют «Тёмными веками». Позже было отмечено языковое и литературное возрождение галисийского языка. Вместе с его возрождением начался непрекращающийся спор приверженцев разных точек зрения на основы нормативизации галисийского языка.

Самый древний текст на галисийском языке был написан в 1196 году — гимн Шоана Соареса де Павия.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Галисийский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с галисийского языка на русский язык 960 рублей за 1 усл. страницу (перевести с галисийского языка);

  перевод с русского языка на галисийский язык 1180 рублей за 1 усл. страницу (перевести на галисийский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с галисийского языка или на галисийский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с галисийского языка на русский язык 850 рублей за 1 усл. страницу (перевести с галисийского языка);

  перевод с русского языка на галисийский язык 940 рублей за 1 усл. страницу (перевести на галисийский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с галисийского языка или на галисийский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах галисийского языка. Стоимость заверения нотариусом 2500 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с галисийского языка или на галисийский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком галисийского языка 680 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с галисийского языка или на галисийский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017