EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о хантыйском языке
версия для печати

О хантыйском языке

Хантыйский язык относится к обско-угорской группе финно-угорской ветви уральской семьи языков. Распространён в Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах, Тюменской области, в Александровском и Каргасокском районах Томской области.

Хантыйский язык известен своей необычайной диалектной раздробленностью. Исторически хантыйский язык был представлен тремя диалектными масси¬вами: восточный, северный и южный. В настоящее время южные диалекты хантыйского языка утратились. Различия между восточным и северным диалектами хантыйского языка препятствуют свободному взаимопониманию их носите¬лей; некоторые учёные считают их разными языками. В хантыйском языке выделяют две группы диалектов: западные (собственно хантыйские), подразделяемые на северные и южные, и восточные (или кантыкские). Литературную форму имеют три диалекта — казымский, шурышкарский и среднеобский. Литературный хантыйский язык развивается на базе казымского, шурышкарского, сургутского и ваховского диалектов. Теле-, радиопередачи и газетная публицистика выходят на казымском диалекте. Единого литературного варианта хантыйского языка пока ещё нет.

Первые попытки создания письменного варианта хантыйского языка относятся к 1868 году, к изданию перевода Евангелия от Матфея на березовско-обдорском диалекте. Письменность на основе латиницы была составлена в 1930-х годах для обдорского и казымского диалектов, затем переведена на кириллицу в 1937 году. В настоящее время письменность существует на четырёх диалектах. Общий алфавит хантыйского языка для четырёх диалектов введён с 2000 года.

Хантыйский язык относится к языкам агглютинативного типа с элементами флективности. Между диалектами есть различия в составе и функциях грамматических категорий. В северных диалектах хантыйского языка морфологическая система имени и глагола — скудная (2—3 падежа, 2 времени, 2 инфинитивных формы). В восточных диалектах количество падежей значительно больше (6—9), среди них полные серии пространственных падежей, а также богаче состав морфологических категорий глагола (4 времени, условное наклонение). Общим для всех диалектов является отсутствие родительного и винительного падежей в системе склонения имён (за исключением винительного личных местоимений), а также наличие наклонения неочевидного действия. Высокая частотность пассива является отличительной ареальной чертой обско-угорских языков.

В области фонетики хантыйского языка восточный и северный диалекты различа¬ются составом фонем: в северной насчитывается 19 согласных и 9 гласных фонем, тогда как в восточной — 21 согласных и 13 (в некоторых исследованиях до 21) гласных. Среди согласных пред¬ставлены глухие и сонорные. Отличительной особенностью является наличие ряда среднеязычных и отсутствие аф¬фрикат. Для восточных диалектов характерна гармония гласных. Долгота гласного часто играет смыслоразличительную роль. Ударение в хантыйском почти всегда падает на первый слог, в многосложных словах могут появляться второстепенные ударения, падающие на один из нечётных слогов.

Большая часть словарного состава современного хантыйского языка представлена исконными, незаимствованными словами, встречающимися и в других финно-угорских языках.

Первые публикации на хантыйском языке появились в газете «Остяко-Вогульская правда» в 1934 году. С 1957 года в ХМАО выходит хантоязычная газета «Ленин пант хуват» («По ленинскому пути»), переименованная в 1991 году в «Ханты ясанг» («Хантыйское слово»).

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Хантыйский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с хантыйского языка на русский язык 920 рублей за 1 усл. страницу (перевести с хантыйского языка);

  перевод с русского языка на хантыйский язык 1080 рублей за 1 усл. страницу (перевести на хантыйский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с хантыйского языка или на хантыйский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с хантыйского языка на русский язык 840 рублей за 1 усл. страницу (перевести с хантыйского языка);

  перевод с русского языка на хантыйский язык 1000 рублей за 1 усл. страницу (перевести на хантыйский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с хантыйского языка или на хантыйский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах хантыйского языка. Стоимость заверения нотариусом 1600 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с хантыйского языка или на хантыйский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на хантыйском языке стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод хантыйского языка стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком хантыйского языка 820 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем хантыйского языка 1500 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с хантыйского языка или на хантыйский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017