EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о японском языке
версия для печати

О японском языке

Японский язык является государственным языком Японии, и большая часть японоговорящих проживает именно здесь. Японский язык также используется частично на территориях, когда-то захваченных Японией (Корея, Тайвань, часть Китая). Наблюдается употребление японского языка в некоторых областях Северной и Южной Америки (Калифорния, Гавайские острова, Бразилия, Перу).

Трудно указать время зарождения японского языка, так как до внедрения китайских иероглифов у японцев не было письменности, и почти не сохранилось никаких сведений об истории языка. Генетические связи японского языка до конца не выяснены. Выделяются два слоя лексики, один из которых имеет параллели с алтайскими языками, другой – с австронезийскими языками. В течение многих столетий японский язык развивался под сильным влиянием китайского языка. Однако все элементы китайского происхождения в японском языке являются заимствованными, родство же языков подразумевает общность происхождения исконных элементов. В этом смысле японский и китайский языки родственными не являются. С появлением письменности японский народ начинает фиксировать свой язык в поэзии и прозе. Трансформация старо-японского языка в современный японский язык происходила на протяжении исторического периода, длившегося где-то с XII-го по XVI-е столетие.

Можно сказать, что японский язык является одним из самых трудных языков в мире. Обладает оригинальной письменностью, сочетающей идеографию и слоговую фонографию. В японском языке существуют разные формы речи, выражающие вежливость, почтение и формальность. Эти формы речи связаны между собой, но при этом совершенно различны. Также в японском языке есть две основные трудности: богатство лексики и письменность. В японском языке существует более десятка диалектов, каждый из которых имеет свои особенности в произношении, в словарном запасе, из-за чего люди, говорящие на разных диалектах, часто не понимают друг друга. Среди распространённых диалектов можно выделить такие, как кансай-бэн, тохоку-бэн и канто-бэн, диалект Токио и окрестностей. В VI веке главным диалектом был Хэйан Кё (Киото). В XII веке основным диалектом стал диалект Камакуры (близ современного Токио). К этому времени в государстве устанавливается военная власть. С тех пор токийский диалект - основной диалект японского языка. На основе токийского диалекта был сформирован «общий язык».

Необходимо отметить, что особое внимание японцев к своему языку тесно связано с постоянным ощущением его уникальности. Важно для японского языкового сознания и то, что японский язык, не имея близкородственных языков, изолирован не только географически, но и лингвистически.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Японский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с японского языка на русский язык 920 рублей за 1 усл. страницу (перевести с японского языка);

  перевод с русского языка на японский язык 980 рублей за 1 усл. страницу (перевести на японский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с японского языка или на японский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с японского языка на русский язык 790 рублей за 1 усл. страницу (перевести с японского языка);

  перевод с русского языка на японский язык 850 рублей за 1 усл. страницу (перевести на японский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с японского языка или на японский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах японского языка. Стоимость заверения нотариусом 510 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с японского языка или на японский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на японском языке стоит 1580 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод японского языка стоит 1100 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком японского языка 690 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем японского языка 1700 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с японского языка или на японский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017