EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о яванском языке
версия для печати

О яванском языке

Яванский язык относится к западнозондским языкам австронезийской семьи языков. Распространён в восточной части острова Ява и на островах Индонезии. Яванский язык активно используется в быту, но при этом не имеет официального статуса, как и многие другие языки Индонезии. На яванском языке ведётся обучение в трёх младших классах, радиовещание и выходят периодические издания.

В истории яванского языка выделяют 3 периода: древнеяванский язык — до XII—XIII веков, среднеяванский язык — с XII—XIII до XVII века, современный яванский язык — с XVII века.

Диалектом яванского языка является баньюмасанский, на нём говорит часть жителей Восточной Явы, нередко баньюмасанский диалект рассматривается как отдельный язык, так как он значительно отличается в лексике и фонетике от яванского языка.

В яванском языке в качестве письменности использовалось яванское письмо, или «чаракан», позже стало использоваться арабское письмо, а с середины ХХ века письменность на основе латиницы. В настоящее время происходит повсеместный переход на латиницу, но во многих случаях сохраняется дублирование.

В яванском языке 6 гласных и 20 согласных букв. Фонетической особенностью яванского языка является регулярное чередование согласных и гласных. Ударение в яванском языке долготное. Среди грамматических категорий отсутствуют категории рода, лица, падежа, времени. У существительного есть выраженная форма множественного числа, у прилагательного формы высокой и высшей степени, у глагола формы залогов.

В лексике яванского языка много заимствований из индийских языков, а также арабского, голландского, португальского, английского, малайского языков.

Яванский язык в конце XIX — первой половине XX века был официальным языком Голландской Ост-Индии, наряду с нидерландским языком.

Особенностью яванского языка является его троичность, то есть каждому понятию соответствует три слова, в зависимости от стиля речи: язык для семьи и улицы «нгоко», нейтральный язык «мадья» и язык дипломатии «кромо».

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Яванский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с яванского языка на русский язык 1490 рублей за 1 усл. страницу (перевести с яванского языка);

  перевод с русского языка на яванский язык 1630 рублей за 1 усл. страницу (перевести на яванский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с яванского языка или на яванский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с яванского языка на русский язык 1150 рублей за 1 усл. страницу (перевести с яванского языка);

  перевод с русского языка на яванский язык 1380 рублей за 1 усл. страницу (перевести на яванский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с яванского языка или на яванский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах яванского языка. Стоимость заверения нотариусом 1800 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с яванского языка или на яванский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком яванского языка 1370 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем яванского языка 2800 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с яванского языка или на яванский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017