EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о казахском языке
версия для печати

О казахском языке

Казахский язык является национальным языком казахского народа, коренного населения Республики Казахстан, а также казахского народа, проживающего за её пределами. Казахский язык распространён в Китае, странах СНГ, кроме того весьма популярен в Монголии, Афганистане, Пакистане, Иране, Турции, Германии. Этот язык является одним из тюркских языков и относится к кыпчакской группе. Можно отметить, что казахский язык сформировался в XV-XVI веках на основе языка среднеазиатских кыпчаков.

В казахском языке не различают деления на диалекты, но выделяют три говора: северо-восточный, южный и западный. В языке казахов Китая (южный и северо-восточные говоры) и Монголии (северо-восточный говор) имеются отличия в лексике, обусловленные длительным проживанием в разных странах. Однако территориальные различия казахского языка в целом невелики и носителями ощущаются слабо. Современный литературный язык основывается на говоре бывшей столицы Алма-Аты. Некоторые исследователи считают каракалпакский язык, ногайский язык и язык барабинских татар диалектами казахского языка. В лексике казахского языка можно заметить весьма многочисленный слой арабо-персидских (около 15% всей лексики), монгольских и русских заимствований. Литературный казахский язык оформился во второй половине XIX века благодаря большому вкладу казахских просветителей. Можно заметить ряд изменений в казахской письменности, когда изначально в её основе лежала арабская графика, затем латинская графика, а с 1940 года и по настоящее время — русская графика (кириллица).

Сначала казахский язык обслуживал сферы повседневного устного общения, а также сферу устно-поэтического творчества. Роль письменного языка играл среднеазиатский литературный язык тюрки, который функционировал на территории Средней Азии и Казахстана на протяжении многих столетий. Впоследствии формирование казахского литературного языка характеризуется вовлечением в сферу литературного языка лексических и грамматических элементов разговорной речи. Казахский язык этого времени (XVI — середина XIX) использовался для составления официально-деловых бумаг, в переписке, художественной литературе, исторических сочинениях. Но уже со второй половины XIX века начинается история современного казахского литературного языка.

Русский язык очень глубоко вошёл не только во все сферы жизни Республики Казахстан, но и в жизнь и деятельность казахской нации, потеснив в ХХ веке казахский язык. Большая часть населения Казахстана складывается из нескольких не совпадающих друг с другом групп. Это, во-первых, казахи, которые не знают или плохо знают русский. Языком общения и культуры для них является только казахский язык. В основном это сельское население южных регионов, и чаще всего это немолодые люди. Ко второй группе можно отнести казахов, которые свободно владеют как русским, так и казахским. К третьей и не очень малочисленной в Казахстане группе можно отнести казахов, которые хорошо владеют русским языком, но почти не владеют или плохо владеют казахским. Среди русского населения много русских, которые хорошо владеют родным языком, но почти не владеют казахским. Менее значительны по численности группы русских, которые хорошо владеют как русским, так и казахским языком.

Независимость, обретённая Казахстаном, дала новую жизнь казахскому языку, находившемуся в бедственном положении ввиду прогрессировавшей ассимиляции страны русским языком. Когда казахский язык стал теряться, выпадать из многих сфер жизни казахстанского общества. Под вопросом стали его существование, его востребованность и престиж. Современный литературный казахский язык — это хранилище культурных традиций казахского народа. За эти годы можно наблюдать рост статуса казахского языка. Наглядными примерами возрождения языка может служить основание центров по изучению языка, организация конференций, семинаров.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Казахский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с казахского языка на русский язык 380 рублей за 1 усл. страницу (перевести с казахского языка);

  перевод с русского языка на казахский язык 490 рублей за 1 усл. страницу (перевести на казахский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с казахского языка или на казахский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с казахского языка на русский язык 230 рублей за 1 усл. страницу (перевести с казахского языка);

  перевод с русского языка на казахский язык 280 рублей за 1 усл. страницу (перевести на казахский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с казахского языка или на казахский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах казахского языка. Стоимость заверения нотариусом 380 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с казахского языка или на казахский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на казахском языке стоит 700 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод казахского языка стоит 600 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком казахского языка 180 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем казахского языка 180 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с казахского языка или на казахский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017