EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о кхмерском языке
версия для печати

О кхмерском языке

Кхмерский язык является основным языком Камбоджи, одним из крупнейших австроазиатских языков, относится к мон-кхмерским языкам. В Королевстве Камбоджа кхмерский язык является государственным языком и используется как язык межэтнического общения.

В истории кхмерского языка выделяют четыре периода: 1. доангкорский кхмерский, сформировавшийся на основе мон-кхмерского языка к IX веку; 2. древнекхмерский — язык Кхмерской империи (IX–XIII века); 3. среднекхмерский (XIV–XVIII века); 4. современный кхмерский (начиная с XIX века). С XII века известно кхмерское письмо на основе южноиндийского алфавита грантха. Алфавит кхмерского языка насчитывает 72 буквы.

Диалекты кхмерского языка подразделяются на: северный кхмерский диалект и западный кхмерский диалект. На северном кхмерском диалекте говорят в Таиланде, по-кхмерски его называют «кхмер сурин». Некоторые лингвисты считают этот диалект отдельным языком. В диалекте имеются значительные отличия от стандартного языка в произношении, лексике, в распределении согласных. Конечное «r» в северном кхмерском диалекте произносится, в отличии от других кхмерских диалектов. На западном кхмерском диалекте говорит небольшое количество людей, живущих в Кардамоновых горах. В нём сохранились вокальные регистры, которые исчезли в других кхмерских диалектах.

Кхмерский язык не является тоновым языком. Для него свойственна монотональность при наличии следов тонального ударения. Кхмерские слова в основном являются односложными либо «полуторасложными», ударным является последний слог. Точное количество и фонетические особенности гласных варьируются от диалекта к диалекту. Все двусложные слова являются либо заимствованиями, либо результатом аффиксации. Слова, состоящие из трёх и более слогов, чаще всего являются заимствованиями из пали, санскрита или французского языка. В основном такие слова описывают предметы и явления науки, искусства и религии.

Кхмерский язык, преимущественно изолирующий язык, однако широко распространено словообразование с помощью префиксов и инфиксов. Прилагательные, указательные местоимения и числительные следуют за определяемым существительным. Существительное не имеет грамматического рода и не различается по числам. «Множественность» может обозначаться с помощью частиц-послелогов, числительных, или с помощью удвоения. Удвоение прилагательного служит для обозначения интенсификации признака. Глагол не изменяется: время и вид выражаются либо частицами, либо наречиями, либо понимаются по контексту. Глагольное отрицание выражается при помощи частицы «min» перед глаголом и «te:» в конце предложения или фразы.

В лексике кхмерского языка есть заимствования из санскрита, языка пали и тайского языка. Для лексики характерны односложные и двусложные слова.

Большую известность получила кхмерская версия Рамаяны — Рам Кер. Самая древняя надпись на кхмерском языке, найденная в Ангкор Борей в провинции Такео, датируется 611 годом нашей эры.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Кхмерский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с кхмерского языка на русский язык 1520 рублей за 1 усл. страницу (перевести с кхмерского языка);

  перевод с русского языка на кхмерский язык 1820 рублей за 1 усл. страницу (перевести на кхмерский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с кхмерского языка или на кхмерский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с кхмерского языка на русский язык 1320 рублей за 1 усл. страницу (перевести с кхмерского языка);

  перевод с русского языка на кхмерский язык 1620 рублей за 1 усл. страницу (перевести на кхмерский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с кхмерского языка или на кхмерский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах кхмерского языка. Стоимость заверения нотариусом 2200 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с кхмерского языка или на кхмерский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на кхмерском языке стоит 2000 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод кхмерского языка стоит 2000 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком кхмерского языка 1280 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем кхмерского языка 2800 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с кхмерского языка или на кхмерский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017