EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о коми языке
версия для печати

О коми языке

Коми язык принадлежит к группе финно-угорских языков. Распространён в Республике Коми и Пермском крае, частично в Кировской области, на Кольском полуострове и в разных районах Сибири. Коми язык наряду с русским является государственным языком Республики Коми. Коми язык — язык внутринационального общения. На нем ведётся преподавание в младших классах школы; в средней школе коми язык является предметом изучения. На коми языке издаются газеты, журналы, учебники, общественно-политическая и художественная литература.

Что касается истории языка, то в период господства на Волге булгар коми язык был распространён в сфере непосредственного воздействия булгарского языка, при этом первоначально не было резкой грани между коми языком и удмуртским языком. В начале II тысячелетия на севере коми язык был распространён довольно далеко на Запад и в бассейне Северной Двины соприкасался с карельским языком. Позднее, в связи с русской колонизацией коми язык оказался территориально отрезанным от удмуртского языка. Оттеснённый со стороны русского языка, коми язык получил распространение в тундре.

Говоры коми языка разделяются на коми-зырянские и на коми-пермские. Различия в этих говорах незначительны. В формировании и развитии коми диалектной системы сыграл первостепенную роль фактор пространства.

В XVIII—XIX веках был создан ряд графических систем для коми языка. Все они имели в своей основе кириллицу. И выпускались практически исключительно книги религиозного содержания и школьные учебники. В большинстве случаев коми алфавит представлял собой русский алфавит с добавлением нескольких знаков для специфических звуков коми языка. В 1918 году в качестве алфавита принят алфавит Молодцова, представляющий приспособление русского алфавита к звуковому строю коми языка. В 1938 году алфавит был заменён на более стандартный русский алфавит с добавлением графем и диграфов. Этим алфавитом пользуются до сих пор. Литературное оформление коми язык получил только в послереволюционное время. В настоящее время в коми языке существует два литературных наречия: коми-зырянское, в основу которого положен говор Приустьсысольского района, и коми-пермяцкое, в основу которого положен говор Кудымкарского района.

Грамматический строй агглютинативный, преобладают синтетические способы выражения грамматического значения. В морфологическом строе коми языка два числа, два склонения, 16 падежей, прилагательные не изменяются по падежам, грамматический род отсутствует; у глаголов два спряжения, четыре временные формы. Язык богат послеслогами. Консонантизм представлен 26 согласными. Характер и место ударения различается по диалектам.

В лексике большое количество заимствований из русского языка, а также есть заимствования из вепсского.

Большой вклад в разработку литературных норм коми языка внёс Г.С. Лыткин.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Коми язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с коми языка на русский язык 710 рублей за 1 усл. страницу (перевести с коми языка);

  перевод с русского языка на коми язык 940 рублей за 1 усл. страницу (перевести на коми язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с коми языка или на коми язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с коми языка на русский язык 620 рублей за 1 усл. страницу (перевести с коми языка);

  перевод с русского языка на коми язык 830 рублей за 1 усл. страницу (перевести на коми язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с коми языка или на коми язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах коми языка. Стоимость заверения нотариусом 1600 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с коми языка или на коми язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на коми языке стоит 600 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод коми языка стоит 600 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком коми языка 520 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем коми языка 620 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с коми языка или на коми язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017