EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о коми-пермяцком языке
версия для печати

О коми-пермяцком языке

Коми-пермяцкий язык является одним из трёх основных наречий языка коми с собственной литературной нормой, относится к пермской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Распространён в Пермском крае, на северо-востоке Кировской области, в разных районах Сибири. На коми-пермяцком языке ведётся преподавание в начальной школе, в старших классах школы и университетах изучается как предмет. На литературном языке в Коми-Пермяцком округе ведутся радиопередачи, издаётся художественная и учебная литература.

После миграции части племён коми далеко на север начало формироваться коми-пермяцкое наречие, в результате миграции произошло территориальное размежевание древнего народа коми и началось разделение языка на коми-зырянское и коми-пермяцкое наречия, которое окончательно сформировалось в XIV—XV веках.

В коми-пермяцком языке выделяют три диалекта: южный, включающий в себя кудымкарско-иньвенский, нижнеиньвенский, оньковский и нердвинский говоры; северный, включает кочевский, косинско-камский, мысовский, верхлупьинский говоры; верхнекамский — верховья Камы на северо-востоке Кировской области.

До 1917 года на разных диалектах коми-пермяцкого языка было издано несколько учебных и церковных книг в русской графике. Становление литературного языка началось с 1918 года. С конца 1930-х годов в основе литературного языка лежит кудымкарско-иньвенский говор. В настоящее время для письма используется единый алфавит коми языка.

Морфологический тип коми-пермяцкого языка агглютинативный с выраженными чертами флективности, что выражается в наличии аффиксов. К универсальным грамматическим значениям, получившим категориальное выражение, можно отнести: число, «падежность», лицо, посессивность, степени сравнения, время, модальность, одушевлённость/неодушевлённость, вид и залог. В коми-пермяцком языке отсутствует грамматический род. Для синтаксиса коми-пермяцкого языка характерны сложные предложения различных типов: сложносочинённые, сложноподчинённые и сложные синтаксические конструкции.

В фонетике система гласных и согласных современного коми-пермяцкого языка в основном совпадает с коми-зырянским языком. Ударение в коми-пермяцком языке морфологизировано, наряду с этим является и фонологическим средством. Литературному коми-пермяцкому языку свойственно чередование звуков «л» и «в».

В современной лексике коми-пермяцкого языка сохранилось много слов из финно-угорского языка-основы. С начала проникновения русских новгородцев на территорию проживания коми-пермяков и в особенности после принятия христианства, начинается интенсивное влияние русского языка на коми-пермяцкий язык. Заимствованные из русского языка слова в коми-пермяцкий язык представляют мощный пласт лексики и относятся к самым разным сферам жизнедеятельности человека.

Николай Абрамович Рогов первый российский учёный, проводивший систематические исследования коми-пермяцкого языка. Он опубликовал следующие книги: «Опыт грамматики пермяцкого языка» и «Пермяцко-русский и русско-пермяцкий словарь».
С 2010 года в Пермском крае отмечают День коми-пермяцкого языка.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Коми-пермяцкий язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с коми-пермяцкого языка на русский язык 810 рублей за 1 усл. страницу (перевести с коми-пермяцкого языка);

  перевод с русского языка на коми-пермяцкий язык 1040 рублей за 1 усл. страницу (перевести на коми-пермяцкий язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с коми-пермяцкого языка или на коми-пермяцкий язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с коми-пермяцкого языка на русский язык 720 рублей за 1 усл. страницу (перевести с коми-пермяцкого языка);

  перевод с русского языка на коми-пермяцкий язык 930 рублей за 1 усл. страницу (перевести на коми-пермяцкий язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с коми-пермяцкого языка или на коми-пермяцкий язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах коми-пермяцкого языка. Стоимость заверения нотариусом 1600 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с коми-пермяцкого языка или на коми-пермяцкий язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на коми-пермяцком языке стоит 600 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод коми-пермяцкого языка стоит 600 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком коми-пермяцкого языка 620 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем коми-пермяцкого языка 720 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с коми-пермяцкого языка или на коми-пермяцкий язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017