EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о корейском языке
версия для печати

О корейском языке

Корейский язык — язык корейцев и обоих государств корейского полуострова: КНДР (Северная Корея) и Республики Корея (Южная Корея). Также он распространён в Китае, Японии, США, России, странах Средней Азии. Корейский язык является одним из самых структурированных языков в мире, так как он довольно прост и логичен. До сих пор ещё не прояснен вопрос о принадлежности корейского языка к той или иной языковой семье. Но в качестве основной теории признаётся теория принадлежности этого языка к алтайской семье. Корейский язык имеет ряд общих черт с японским языком. Сначала письменно-литературным языком был ханмун — кореизированный стиль китайского вэньяня. Затем расширились возможности для развития литературного корейского языка и корейский язык был кодифицирован как стандартный язык. Позже корейский язык приобрел статус культурного языка.

В корейском языке существуют несколько диалектов по всему Корейскому полуострову. Выделяют диалекты с государственным статусом, такие как сеульский диалект и пхеньянский диалект. Сеульский диалект — официальный язык Южной Кореи, на котором разговаривают в Сеуле, Инчхоне и провинции Кенгидо в Южной Корее, а также в районе Кесон в Северной Корее. Пхеньянский диалект — официальный язык Северной Кореи, на котором говорят в Пхеньяне, регионе Квансо и провинции Чагандо. В корейском языке также выделяют региональные диалекты: чхунчхонский, канвонский, кенсанский, хамгенский, диалект хванхэ, диалект чолла, диалект чеджу.

Лексика корейского языка состоит из исконно корейских, а также заимствованных слов. Заимствование является результатом контактирования с другими языками. Большинство заимствованных слов китайского происхождения, поэтому их часто называют синокорейскими словами. Особенностью корейского языка является огромное количество идиоматических оборотов, не имеющих однозначного перевода на русский язык. Поэтому, чтобы изучать корейский, надо понимать идеологию этой культуры.

В древности корейский язык был бесписьменным, но позже потребность в письменном языке заметно выросла. По этой причине начали использовать письменность соседнего Китая. Очень долгое время иероглифика оставалась единой иероглифической основой в Корее. Корейская национальная письменность «хангыль» была изобретена в 1440-х годах, но фактически её долгое время не использовали. Сейчас в Корее иероглифы используются в письменном виде только для обозначения отдельных слов, к тому же иероглифы в корейском тексте могут значительно отличаться от китайских по смыслу, в написании и произношении. Однако вся классическая литература написана иероглифами, и современный кореец может с ней ознакомиться только, если она переведена на алфавитное письмо. Следовательно, чем дальше, тем более разным становится состав иероглифов, используемых китайцами и корейцами. И потребовалось очень много лет прежде, чем корейское письмо стало государственной письменностью, заменив тем самым древнекитайский язык. Но всё же корейский язык сумел сохранить свою оригинальность, национальный характер, несмотря на длительное китайское влияние.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Корейский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с корейского языка на русский язык 690 рублей за 1 усл. страницу (перевести с корейского языка);

  перевод с русского языка на корейский язык 890 рублей за 1 усл. страницу (перевести на корейский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с корейского языка или на корейский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с корейского языка на русский язык 570 рублей за 1 усл. страницу (перевести с корейского языка);

  перевод с русского языка на корейский язык 640 рублей за 1 усл. страницу (перевести на корейский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с корейского языка или на корейский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах корейского языка. Стоимость заверения нотариусом 650 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с корейского языка или на корейский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на корейском языке стоит 1500 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод корейского языка стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Устный синхронный перевод на корейском языке стоит 2200 рублей за 1 астрономический час. Подробнее.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком корейского языка 420 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем корейского языка 650 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с корейского языка или на корейский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017