EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о крызском языке
версия для печати

О крызском языке

Крызский язык является языком крызов, проживающих в северо-восточной части Азербайджана. В литературе наряду с названием «крызский язык» встречается также название «джекский язык». Крызский принадлежит к лезгинской группе нахско-дагестанской языковой семьи. Этот язык близок с будутским языком и находится в генетическом родстве с лезгинским языком.

Об истории крызского языка практически ничего не известно. Французский учёный Жиль Отье в своём научном труде доказывает, что на этом языке, который не имеет ни алфавита, ни грамматики, говорят всего несколько сот человек, живущих высоко в горах. При этом учёный считает, что этот язык не относится ни к тюркским, на котором говорят азербайджанцы, ни к индо-европейским, на котором на Кавказе говорят таты, осетины и талыши. Это совершенно самостоятельный язык. Данный факт говорит о древности этого языка, и, в свою очередь, о древности носителей этого языка — крызцев.

Необходимо отметить, что крызский язык не имеет письменности. Употребляется этот язык в основном в бытовой сфере. Большинство носителей владеет также азербайджанским языком. Лексика крызского языка богата азербайджанскими заимствованиями, также через азербайджанский язык проникли и слова персидского и арабского происхождения. В отличии от равнинных районов, в области традиционного расселения — в горных сёлах Алык, Джек, Крыз, Хапут и Кириз-Дехне, расположенных в одном из наиболее удалённых и труднодоступных районов Кавказа — владение азербайджанским не является повсеместным. Билингвизм в первую очередь характерен для мужчин, которым приходится постоянно выбираться в азербайджанские селения для закупок и торговли. В быту же жители высокогорных сёл пользуются своим языком. Важное значение имеет то, что обучение в школах ведётся лишь на азербайджанском языке.

Крызский язык распадается на ряд диалектов и локальных говоров (некоторые исследователи называют их отдельными языками). Диалекты взаимопонимаемы, несмотря на отличия в грамматике и фонетической системе. К основным диалектам относят: крызско-ергюджский, хапутлинский, алыкский и джекский.

В области грамматики, лексики и фонетики заметно сильное влияние азербайджанского языка — как литературного, так и локальных диалектов.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Крызский язык

Устные переводы

  последовательный перевод на крызском языке стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод крызского языка стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017