EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о лакском языке
версия для печати

О лакском языке

Лакский язык принадлежит к нахско-дагестанской группе кавказских языков, является государственным языком наряду с русским и некоторыми другими крупными языками, распространёнными в Дагестане. На лакском языке ведётся обучение в начальной школе, он преподаётся как предмет в средней школе, средних специальных учебных заведениях и вузах. На лакском языке выходит газета «Илчи» и выходят передачи дагестанского радио.

До Великой Октябрьской социалистической революции все дагестанские языки не имели условий для своего развития. Национальный гнёт царско¬го режима, экономическая и культурная отсталость Дагестана, оторванность от крупных центров культуры препятствовали развитию языка и культуры. В таких условиях все дагестанские языки оставались бесписьменными. Лишь только после советской власти в Дагестане была создана письменность, в том числе и лакского языка. Письменность лакского языка до 1928 года была на основе арабской графики, в 1928—38 годы — на основе латинского алфавита, а с 1938 года на основе русской графики. Создание письменности положило начало формированию литературного языка.

Диалекты лакского языка: кумухский диалект (Кумух), вицхинский диалект (северная часть Лакского района), аракульский диалект (Рутульский район), балхарский диалект (Акушинский район), шаднинский диалект (село Шадни), шалибский диалект (село Шалиб), вихлинский диалект (Кулинский район, сёла: Вихли, Сукиях, Цайши), вачи-кулинский диалект (Кулинский район), каялинский диалект (селения: Хойми, Кая, Цовкра-2). Диалектные различия в основном сводятся к фонетическим и отчасти лексическим изменениям и поэтому говорящие на разных диалектах легко понимают друг друга. В основе литературного лакского языка лежит кумухский диалект.

В фонологической системе лакского языка представлены 6 гласных и 42 согласные фонемы. В морфологии — 4 грамматических класса, склонение многопадежное. Глагол изменяется по лицам. Формы времён и наклонений образуются от первичной основы (корень глагола с инфиксацией) или от вторичной основы (инфинитива). Структура простого предложения характеризуется эргативной, номинативной и дативной конструкциями.

По лексике лакский язык наиболее близок к даргинскому языку. В лакском языке много заимствований из арабского языка, также присутствуют заимствования из армянского, персидского и тюркских языков. В настоящее время заимствования в основном из русского языка. Словарный фонд лакского языка, которому присущи русскоязычные слова и общение лакцев на русском языке, могут привести к деградации лакцев как самостоятельного народа со своим языком, культурой и традициями.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Лакский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с лакского языка на русский язык 1200 рублей за 1 усл. страницу (перевести с лакского языка);

  перевод с русского языка на лакский язык 1500 рублей за 1 усл. страницу (перевести на лакский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с лакского языка или на лакский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с лакского языка на русский язык 900 рублей за 1 усл. страницу (перевести с лакского языка);

  перевод с русского языка на лакский язык 1200 рублей за 1 усл. страницу (перевести на лакский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с лакского языка или на лакский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах лакского языка. Стоимость заверения нотариусом 1600 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с лакского языка или на лакский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком лакского языка 820 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем лакского языка 1800 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с лакского языка или на лакский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017