EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о латинском языке
версия для печати

О латинском языке

Латинский язык, или латынь, относится к италийской группе индоевропейской языковой семьи и является государственным языком Ватикана, наряду с итальянским языком. Латынь является богатым языком, имеющим многовековую традицию. На латинском языке написаны многие ценнейшие литературные памятники. Название «латинский» происходит от небольшого племени латинов, населявшего древнюю область Лаций (сейчас Лацио), расположенную в самом центре Апеннинского полуострова. Именно здесь, по легенде, в 753 году до нашей эры братья Ромул и Рем основали Рим.

Рим, за счёт проведения агрессивной, захватнической политики, быстро разрастался. Вместе с расширением границ римского государства, за счёт завоевания всё новых земель, распространялся и латинский язык. Сфера его влияния охватила не только Средиземноморский бассейн, но и земли, находящиеся далеко за его пределами. Латинский язык приобрёл статус международного языка на всей территории Древнего Рима и оставался таковым до самого падения Западной Римской империи. Несмотря на это, язык практически не использовался на территории Греции, которая была завоёвана Римом в 146 году до нашей эры, и в греческих колониях, расположенных на юге Апеннинского полуострова. Широкое распространение латинского языка обусловлено её лексическим богатством, способным отразить все сферы человеческой жизни, и грамматической стройностью, краткостью и точностью выражений. Языки же завоёванных народов, в большинстве своём, не могли похвастаться такими характеристиками.

Большое количество слов в европейских языках имеет латинское происхождение. Латинский алфавит является основой письменности многих современных языков. В историческом развитии латинского языка отмечается несколько этапов, характеризующихся незначительными различиями в словарном составе языка, словоупотреблении, орфографии, морфологии и синтаксисе.

Первый этап развития языка связан с архаической латынью (650—480 годы до нашей эры). Этим временем датируются первые найденные письменные источники на латинском языке. К сожалению, до наших дней дошло совсем немного этих памятников языка. За архаической латынью следует доклассический период развития латинского языка. Доклассический период (III и II век до нашей эры) — время становления литературного латинского языка. В этот период написаны комедии Теренция и Плавта, поэтические произведения Энния и Невия, а также научный трактат Катона Старшего «О земледелии».

Но необходимо отметить, что своего наивысшего расцвета язык достиг в период правления императора Августа (I век до нашей эры), в так называемую эпоху «золотого века». «Золотой», или классический латинский язык достиг своей грамматической, синтаксической и стилистической законченности. «Золотой век» — время высочайшего расцвета и латинской литературы. Его прославили такие знаменитые личности, как Цицерон, Цезарь, поэты Вергилий, Гораций и Овидий. Авторы классического периода оставили потомкам непревзойдённые образцы поэзии и литературной прозы в областях, как художественного жанра, так и истории и права.

В век «серебряной латыни» (14—117 годы нашей эры) происходит небольшое отступление от чистоты классической латыни, усиливается влияние римских колоний на латинский язык. К этому времени были уже полностью сложены фонетические и морфологические нормы литературного языка, установились основные орфографические правила, которые и сейчас используются при издании текстов на латыни. Самые известные писатели этого периода — Петроний, Марциал, Тацит, Сенека и Ювенал.

Следующая эпоха в истории языка — это период вульгарной (поздней) латыни (II—V века нашей эры). Классический латинский язык разбавляется массой новых слов и понятий, отсутствовавших ранее. Пишется множество сочинений по истории, праву, земледелию, архитектуре, произведений художественной литературы. Латинский язык этого периода становится средством общения большинства народов Европы.

После падения Римской империи (V век нашей эры) латинский язык продолжил своё существование, как в разговорной, так и в литературной формах. Литературный латинский язык существовал на протяжении Античности и Средневековья сначала параллельно с разговорным латинским языком, а затем и с национальными языками.

В эпоху Возрождения (XV—XVI века) в европейские языки проникает большой слой латинской лексики, относящейся к интеллектуальной жизни общества, к культуре, правовым отношениям и науке. В это время появляется на свет великолепная новолатинская литература. А в эпоху Нового времени (XVII—XVIII века) язык используется исключительно в науке, религии и дипломатии. С XIX века латинский язык всё больше и больше вытесняется из науки национальными языками.

При письме римляне пользовались латинским алфавитом, произошедшим от древнего италийского языка, который, в свою очередь, проистёк из греческого языка. В настоящее время латинский алфавит в качестве системы орфографии используется в балтийских, германских, кельтских, романских, финских и некоторых славянских языках, а также во вьетнамском, индонезийских и нигеро-конголезских языках.

Среди фонетических особенностей латинского языка можно отметить то, что долгота гласных и согласных имела смыслоразличительное значение. Долгота согласных обозначалась их удвоением, однако долгие и краткие гласные в стандартном письме не различались. В современных изданиях для того, чтобы обозначить долготу гласных над долгими гласными, ставят макрон «ā, ē, ī, ō, ū», а над краткими — бреве «ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ».

Латинский язык является преимущественно синтетическим, то есть грамматические категории выражаются словоизменением, а не служебными словами. В латинском языке шесть падежей, три рода, пять склонений. У глаголов в латинском языке шесть временных форм, три наклонения, два залога, два числа и три лица.

Международная научная терминология строится на основе латинского языков и греческого языков. Латинский язык был и остался международным языком медицины, биологии и юриспруденции.


* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Латинский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с латинского языка на русский язык 650 рублей за 1 усл. страницу (перевести с латинского языка);

  перевод с русского языка на латинский язык 900 рублей за 1 усл. страницу (перевести на латинский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с латинского языка или на латинский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с латинского языка на русский язык 350 рублей за 1 усл. страницу (перевести с латинского языка);

  перевод с русского языка на латинский язык 800 рублей за 1 усл. страницу (перевести на латинский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с латинского языка или на латинский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах латинского языка. Стоимость заверения нотариусом 1400 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с латинского языка или на латинский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком латинского языка 400 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с латинского языка или на латинский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017