EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о лезгинском языке
версия для печати

О лезгинском языке

Лезгинский язык относится к лезгинской подгруппе нахско-дагестанской группы кавказской языковой семьи. Лезгинский язык распространён в юго-восточной части Дагестана и на севере Азербайджана. На лезгинском языке издаются книги, газеты и журналы.

Лезгинский язык делится на 3 группы диалектов: кюринский, самурский и кубинский, каждая из которых подразделяется на диалекты: кюринский (гюнейский диалект, яркинский диалект, курахский диалект, гелхенский и гилиярский гововры), самурский (докузпаринский диалект, ахтынский диалект, фийский говор, курушский и джабинский говоры, говор Дашагиль-Фильфили), кубинский (кубинский и кузунский диалекты). В основе литературного лезгинского языка лежит гюнейский диалект.

В 1905 году царское правительство, с целью облегчить русификацию народа, сделало попытку создать лезгинскую письменность на основах, разработанных П. К. Усларом, который вводил для горских алфавитов русское начертание. Попытка эта потерпела неудачу вследствие враждебного отношения к ней лезгинских народных масс. А письменность, существовавшая, на основе арабского алфавита не имела широкого распространения, как и созданная в 1928 году письменность на основе латинского алфавита. И с 1938 года для письма на гюнейском диалекте кюринского наречия стали использовать письменность на основе кириллицы. Переход на русскую графику с учётом всех особенностей дагестанских языков содействовал развитию этих языков, обогащающихся благодаря широкому заимствованию русской лексики.

Фонетическая система лезгинского языка характе¬ризуется консонан¬тизмом. Ударение в лезгинском языке силовое и обладает смыслоразличительной функцией. В лезгинском языке насчитывается 18 падежей, исходной формой для образования косвенных падежей служит эргатив. Глагол не изменяется по лицам и числам, 7 наклонений. Сложная система временных форм. Основными способами словообразования являются суффиксация, основосложение, в глаголе — префиксация. Лексика лезгинского языка включает основной словарный фонд, восходящий к пралезгинскому языку-основе. Лексике лезгинского языка присущи заимствования из арабского, тюркского и русского языков. Лезгинский язык, как по своему лексическому запасу, так и по своей грамматической структуре имеет много общего с остальными языками Дагестана, от которых его отличает отсутствие грамматических категорий.

Первое фундаментальное описание лезгинского языка было создано П. К. Усларом в 1860-е годы. В 1940 году был издан Терминологический словарь по лезгинскому языку и литературе.


* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Лезгинский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с лезгинского языка на русский язык 850 рублей за 1 усл. страницу (перевести с лезгинского языка);

  перевод с русского языка на лезгинский язык 930 рублей за 1 усл. страницу (перевести на лезгинский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с лезгинского языка или на лезгинский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с лезгинского языка на русский язык 620 рублей за 1 усл. страницу (перевести с лезгинского языка);

  перевод с русского языка на лезгинский язык 710 рублей за 1 усл. страницу (перевести на лезгинский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с лезгинского языка или на лезгинский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах лезгинского языка. Стоимость заверения нотариусом 1200 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с лезгинского языка или на лезгинский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком лезгинского языка 510 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем лезгинского языка 900 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с лезгинского языка или на лезгинский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017