EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о мокшанском (мордовском) языке
версия для печати

О мокшанском (мордовском) языке

Мокша-мордовский (мокшанский) язык относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мокшанский язык наряду с эрзянским и русским языками является официальным языком в Республике Мордовия. Также мокшанский язык распространён в Пензенской, Самарской, Нижегородской областях, в Татарстане и Башкортостане. Мокшанский язык в школах изучается как предмет, при этом, преподавание носит факультативный характер. На мокшанском языке выходят журналы и газеты, ведутся радиопередачи.

После отделения от финноволжского праязыка единый мордовский язык функционировал не менее полутора тысячи лет. Со второй половины I-го тысячелетия нашей эры в нём начали образовываться территориальные диалекты, два из которых эрзянский и мокшанский стали языками. В них имеются диалекты и говоры, что обусловлено рассеянностью мордвы по огромной территории среди русскоговорящего населения.

К диалектам мокшанского языка относятся: центральный, западный, юго-восточный, а также многочисленные переходные и смешанные говоры. Литературный мокшанский язык сложился на базе центрального диалекта к середине 30-х годов XX века.

Письменность мокшанского языка на основе кириллицы. Современный её вариант ничем не отличается от русского алфавита, соблюдаются правила русской орфографии. В дореволюционных изданиях использовался кириллический алфавит с различными лигатурами. В 1924 году был разработан новый кириллический алфавит с лигатурами, просуществовавший до 1927 года. А в 1932 году был официально принят латинский алфавит, но никаких изданий и документов на нём не сохранилось, этот алфавит, как и другие алфавиты народов СССР, был вновь переведён на кириллицу в 1937 году.

Мокшанский язык относится к агглютинативным языкам, использующим множественные суффиксы. Суффиксы и окончания могут значительно удлинять слово и даже сделать из одного слова целое предложение. В мокшанском языке отсутствует категория рода; язык обладает богатой системой падежей, их насчитывается более 20, в настоящее время используются лишь 12. В современном языке употребляется четыре глагольных времени: настояще-будущее, два прошедших времени и будущее сложное.

Лексика мокшанского языка является практически общей с эрзянским языком. В лексике присутствуют заимствования из чувашского и татарского, но большая часть заимствований из русского языка. В 1923 году был издан «Мокшанский букварь».

Мокшанский язык обозначается в атласе языков Юнеско как язык, находящийся под угрозой исчезновения. Причина в том, что, несмотря на статус государственного языка в Мордовии, делопроизводство на мокшанском языке не ведётся, за исключением некоторых документов ЗАГС.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Мокшанский (мордовский) язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с мокшанского (мордовского) языка на русский язык 1100 рублей за 1 усл. страницу (перевести с мокшанского (мордовского) языка);

  перевод с русского языка на мокшанский (мордовский) язык 1400 рублей за 1 усл. страницу (перевести на мокшанский (мордовский) язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с мокшанского (мордовского) языка или на мокшанский (мордовский) язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с мокшанского (мордовского) языка на русский язык 950 рублей за 1 усл. страницу (перевести с мокшанского (мордовского) языка);

  перевод с русского языка на мокшанский (мордовский) язык 1200 рублей за 1 усл. страницу (перевести на мокшанский (мордовский) язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с мокшанского (мордовского) языка или на мокшанский (мордовский) язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах мокшанского (мордовского) языка. Стоимость заверения нотариусом 1600 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с мокшанского (мордовского) языка или на мокшанский (мордовский) язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на мокшанском (мордовском) языке стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод мокшанского (мордовского) языка стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком мокшанского (мордовского) языка 820 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем мокшанского (мордовского) языка 2000 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с мокшанского (мордовского) языка или на мокшанский (мордовский) язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017