EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о ненецком языке
версия для печати

О ненецком языке

Ненецкий язык относится к самодийской группе уральской языковой семьи. Распространён на обширной территории от Кольского полуострова до Енисея. Ненецкий язык преподаётся в начальных классах ненецкой национальной школы как обязательный предмет, а в части школ и как факультатив в 5—8 классах. На ненецком языке издаётся учебная и художественная литература, ведутся передачи радиостанций, издаётся окружная газета в Салехарде.

Первые сведения о ненецком языке относятся к XVIII веку. В 1787 году в журнале «Новые ежемесячные сочинения» была опубликована ненецкая сказка «Вада хааво».

Ненецкий язык делится на тундровый и лесной диалект. Тундровый диалект, в свою очередь подразделяется на говоры: канинский, большеземельский, малоземельский и колгуевский. В письменной форме существует главным образом тундровый язык, у которого гораздо больше носителей. Диалекты ненецкого языка различаются преимущественно фонетически. Ненецкий литературный язык сформировался на базе большеземельского говора тундрового диалекта.

Первые книги на ненецком языке были выпущены в конце XIX века. В них использовался русский алфавит без нескольких букв. В 1931 году был создан ненецкий алфавит на латинской основе, началось массовое издание учебников, газет, художественной литературы. В 1937-38 годах ненецкий алфавит, как и алфавиты других народов СССР, был переведён на кириллицу. В 1932 году вышел составленный Г.Н. Прокофьевым ненецкий букварь «Новое слово».

Ненецкий язык относится к языкам агглютинирующего морфологического типа, с небольшой падежной системой, тремя рядами спряжения, богатой системой наклонений, выражающей множество значений, но при этом с весьма бедной системой глагольных времён. Существительное имеет три числа (единственное, двойственное и множественное), семь падежей, категория личной принадлежности и лично-предназначительные суффиксы. Три вида времён: неопределённое, прошедшее и будущее. Имеется объектное, субъектное и безобъектное спряжения.

В фонетике ненецкого языка имеется корреляция согласных по твёрдости-мягкости, редукция гласных не первых слогов, отсутствует сингармонизм. В начале и конце слова нет стечений согласных. Ударение подвижное. Основной фонетической особенностью тундрового наречия является наличие двух гортанных смычных (назализованного и неназализованного). Ещё одной особенностью фонетики большинства ненецких диалектов является запрет на употребление гласных в начале слова.

В лексике имеются заимствования из коми-зырянского, хантыйского, русского языков.

Первым памятником ненецкой письменности можно считать перевод на ненецкий язык молитвы «Отче наш», изданный Витзеном в 1664 году на латинской графике. В 1965 году Н. М. Терещенко был опубликован большой по объёму и богатый по иллюстративному содержанию «Ненецко-русский словарь» (более 22000 слов).

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Ненецкий язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с ненецкого языка на русский язык 890 рублей за 1 усл. страницу (перевести с ненецкого языка);

  перевод с русского языка на ненецкий язык 1050 рублей за 1 усл. страницу (перевести на ненецкий язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с ненецкого языка или на ненецкий язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с ненецкого языка на русский язык 690 рублей за 1 усл. страницу (перевести с ненецкого языка);

  перевод с русского языка на ненецкий язык 780 рублей за 1 усл. страницу (перевести на ненецкий язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с ненецкого языка или на ненецкий язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах ненецкого языка. Стоимость заверения нотариусом 1600 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с ненецкого языка или на ненецкий язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на ненецком языке стоит 800 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод ненецкого языка стоит 800 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком ненецкого языка 690 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем ненецкого языка 790 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с ненецкого языка или на ненецкий язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017