EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о ногайском языке
версия для печати

О ногайском языке

Ногайский язык относится к кыпчакско-ногайской подгруппе кыпчакской группы алтайской языковой семьи. Распространён в Ставропольском крае, Дагестане, Карачаево-Черкессии, Астраханской области. Ногайский язык является одним из официальных языков Карачаево-Черкесской республики. На ногайском языке ведётся обучение в начальной школе, изучается как предмет в средней школе и вузах. На ногайском языке издаются газеты «Шоьл тавысы» и «Ногай давысы», ведутся радиопередачи.

В ногайском языке различают три диалекта: собственно ногайский (Ставропольский край), караногайский (Дагестан) и акногайский (Карачаево-Черкессия). Обособленное положение занимает астраханско-ногайский диалект.

Проект первой ногайской орфографии, составленный на основе фонетического принципа, был разработан А.Ш. Джанибековым. Благодаря этому появился первый ногайский букварь, были изданы учебники и учебные пособия по ногайскому языку, терминологические словари. Началась работа по формированию ногайского литературного языка. До этого ногайский язык существовал лишь в народно-разговорной форме. Литературный ногайский язык был создан после Октябрьской революции 1917 года, в основу которого лёг караногайский диалект и ногайский говор.

Письменность ногайского языка до 1928 года была на основе арабского алфавита с дополнительными знаками для специфических звуков ногайского языка, позднее был создан алфавит на латинской основе, и с 1938 года — алфавит на основе кириллицы. Современный алфавит утверждён в 1950 году. В ногайском алфавите 37 букв.

По словарному составу и грамматическому строю ногайский язык близок к каракалпакскому языку. В фонетике ногайского языка 9 гласных и 25 согласных фонем. Действует закон сингармонизма. Ударение в ногайском языке падает главным образом на последний слог.

Морфологический тип языка агглютинативный. Существительное характеризуется грамматическими категориями числа, принадлежности, падежа. У глагола в ногайском языке четыре наклонения: изъявительное, повелительное, желательное, условное; пять залогов (основной, возвратный, страдательный, взаимно-совместный, понудительный).

Словарный состав ногайского языка состоит из исконно ногайских слов, а также в нём присутствуют заимствования из карачаевского, черкесского, абазинского языков. В лексику ногайского языка через русский язык проникли заимствования из арабского, английского, немецкого, французского языков. Благодаря заимствованиям из русского и через русский язык непрерывно пополняется и обогащается словарный состав ногайского языка.

При переводе с ногайского языка на русский язык необходимо учитывать особенность языка, заключающуюся в замене букв «ч» и «ш» на «ш» и «с» соответственно.

Основоположником ногайской диалектологии считается профессор Н.А. Баскаков. Его монография «Ногайский язык и его диалекты. Грамматика, тексты и словарь» и другие работы поставили изучение ногайского языка на строго научную основу. Теоретические положения этих исследований оказали существенное влияние на всю последующую разработку научной грамматики ногайского языка.

В 60-ые годы ногайскими лексикографами были составлены и изданы «Русско-ногайский словарь», «Ногайско-русский словарь» и «Русско-ногайский словарь общественно-политической терминологии».

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Ногайский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с ногайского языка на русский язык 1100 рублей за 1 усл. страницу (перевести с ногайского языка);

  перевод с русского языка на ногайский язык 1400 рублей за 1 усл. страницу (перевести на ногайский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с ногайского языка или на ногайский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с ногайского языка на русский язык 950 рублей за 1 усл. страницу (перевести с ногайского языка);

  перевод с русского языка на ногайский язык 1200 рублей за 1 усл. страницу (перевести на ногайский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с ногайского языка или на ногайский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах ногайского языка. Стоимость заверения нотариусом 1600 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с ногайского языка или на ногайский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на ногайском языке стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод ногайского языка стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком ногайского языка 820 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем ногайского языка 2000 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с ногайского языка или на ногайский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017