EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о самаритянском языке
версия для печати

О самаритянском языке

Самаритяне, самаряне — жители одноименной с городом Самария местности в Палестине и религиозная община, отошедшая в VI веке до нашей эры от иудейской общины в Иерусалиме.

Самаритянское письмо — консонантный алфавит семитского типа, родственный еврейскому квадратному письму, единственный из сохранившихся доныне, восходящий непосредственно к финикийскому письму. Самаритянское письмо около II века до нашей эры отделилось от еврейского квадратного письма и с тех времён сохранилось в практически неизменном виде. Алфавитом пользуются самаритяне, живущие в настоящее время в Израиле, для записей на языках иврит и арамейском. До XV века на западном берегу реки Иордан в Палестине сохранялся самаритянский диалект арамейского языка. Позже на самаритянской графике писались и еврейские тексты.

Сейчас самаритяне — этноконфессиональная группа Израиля, не идентичная евреям (в обиходе используют арабский язык, но также хорошо владеют и ивритом). Живут они в основном в городе Наблус (Шхем), в квартале Кирьят-Луза (Неве-Кедем) у горы Гризим на Западном Берегу реки Иордан и в Холоне, пригороде Тель-Авива, где есть особый самаритянский квартал Шхунат-шомроним (Неве-Пинхас). Центр самаритянского культа — вершина горы Гризим, где некогда стоял их храм. Самаритяне Холона сейчас говорят на иврите, а в Наблусе — на сиро-палестинском диалекте арабского языка, однако культовые тексты до сих пор записываются оригинальным письмом.

Самаритянский язык представлен в «Самаритянском таргуме» IV века и в более поздних источниках. Известен труд средневекового учёного Табии бен Дарта о диакритических знаках самаритянской письменности. Интересно, что именно замысловатые знаки самаритян некоторые исследователи считают прототипами древнеславянской глаголицы.


* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Самаритянский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с самаритянского языка на русский язык 1270 рублей за 1 усл. страницу (перевести с самаритянского языка);

  перевод с русского языка на самаритянский язык 1460 рублей за 1 усл. страницу (перевести на самаритянский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с самаритянского языка или на самаритянский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с самаритянского языка на русский язык 950 рублей за 1 усл. страницу (перевести с самаритянского языка);

  перевод с русского языка на самаритянский язык 1140 рублей за 1 усл. страницу (перевести на самаритянский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с самаритянского языка или на самаритянский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах самаритянского языка. Стоимость заверения нотариусом 2200 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с самаритянского языка или на самаритянский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком самаритянского языка 800 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с самаритянского языка или на самаритянский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017