EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Дипломы переводчиков


Нерезидентам


В избранное  значок в избранном
*  Счётчики
Информация о талышском языке
версия для печати

О талышском языке

Талышский язык является одним из богатых древнейших языков. Талышский язык — язык талышей, который является родственником азерийского языка и относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. В талышском языке можно выделить четыре говора: астаринский, ленкоранский, лерикский и масаллинский, тесно примыкающий к ленкоранскому. Основной говор талышского языка — ленкоранский.

К талышскому языку наиболее близок татский язык. Некоторые лингвисты считают татский язык лишь диалектом талышского языка. Одним из ближайших родственников талышского языка был килитский язык, существовавший в Ордубадском районе Нахичеванской области вплоть до полного перехода местного населения на современный азербайджанский язык. Другими ближайшими языками талышскому языку приходятся языки зазаки, курдский.

В 1929 году для талышей СССР была создана письменность на латинской основе. В 1938 году она была переведена на кириллическую основу, но не получила распространения по ряду причин (в том числе политическим — в результате сталинского укрупнения социалистических наций).

Что касается фонетики, то общей особенностью талышского консонантизма является зависимость качества согласных от гласных. В алфавите талышского языка 22 согласных буквы. Многие из них имеют пары по звонкости-глухости, мягкости-твёрдости, отдельной группой являются сонорные и полугласный «j». По сравнению с фарси и другими современными иранскими языками, в талышских словах наблюдается крайний фонетический регресс, обилие коротких слов, являющееся одной из характерных черт языка.

В морфологии у имён существительных в талышском языке присутствует категория определённости-неопределённости (как в английском языке), категория числа (единственное, множественное), склонение — существительное склоняется по двум падежам: прямой падеж (именительный) и косвенный падеж. А имена прилагательные в талышском языке лишены грамматических категорий, свойственных существительным.

Талышский язык преподаётся только в двух классах начальной школы на факультативных началах. В средствах массовой информации талышский язык не используется. Исключение составляет газета «Толъши Сәдо» («Голос Талыша»), издаваемая в Баку. На сегодняшний день талышский язык — это средство устного бытового общения некоторой части населения; тогда как письменные стили (официально-деловой, научный, публицистический и литературно-художественный) представлены в значительно меньшей степени, либо не представлены вовсе. Можно сказать, что происходит тюркизация талышского языка.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Талышский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с талышского языка на русский язык 1120 рублей за 1 усл. страницу (перевести с талышского языка);

  перевод с русского языка на талышский язык 1310 рублей за 1 усл. страницу (перевести на талышский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с талышского языка или на талышский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с талышского языка на русский язык 960 рублей за 1 усл. страницу (перевести с талышского языка);

  перевод с русского языка на талышский язык 1090 рублей за 1 усл. страницу (перевести на талышский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с талышского языка или на талышский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах талышского языка. Стоимость заверения нотариусом 1600 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с талышского языка или на талышский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на талышском языке стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод талышского языка стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком талышского языка 910 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем талышского языка 2000 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с талышского языка или на талышский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 30 октября 2014 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Академтранс™» 2002—2014