EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о татарском языке
версия для печати

О татарском языке

Татарский язык относится к кыпчакской группе тюркской подгруппе алтайской семьи языков. Наряду с русским языком является государственным языком Республики Татарстан. Татарский язык распространён в Татарстане, Башкортостане, в Челябинской, Оренбургской, Тюменской, Астраханской и других областях России; а также в Казахстане, Киргизии, Узбекистане, Таджикистане, Азербайджане, Туркмении. На татарском языке издаётся учебная, художественная, публицистическая и научная литература, выходят газеты и журналы, ведутся радио- и телепередачи, работают театры. На татарском языке ведётся преподавание, как в средней, так и в высшей школе. Татарский язык преподаётся в ряде институтов и университетов.

Поэма «Кысса-и Йосыф», написанная Кул Гали в XIII веке, является самым ранним литературным памятником. Язык поэмы сочетает элементы булгарского и кыпчакского языков. В эпоху Золотой Орды языком её подданных становится Поволжский тюрки, язык, близкий к чагатайскому (староузбекскому) литературному языку. В период Казанского ханства складывается старотатарский язык, для которого характерно большое число заимствований из арабского и персидского языков. Старотатарский литературный язык использовался лишь грамотной частью общества. После завоевания Казани Иваном Грозным началось активное проникновение в татарский язык русизмов, а затем и западных терминов. С конца XIX — начала XX веков татарская интеллигенция стала активно использовать османскую общественно-политическую лексику. Со второй половины XIX века на основе казанского и мишарского диалектов начинается формирование современного татарского национального языка, завершившееся в начале XX века. В 1920-е годы начинается языковое строительство: разрабатывается терминологический аппарат сначала с опорой на собственно татарскую и арабо-персидскую лексику, а с 1930-х — на русскую и интернациональную. Современный литературный татарский язык по фонетике и лексике близок к среднему диалекту, а по морфологической структуре — к западному.

Выделяют три диалекта татарского языка с многочисленными говорами внутри каждого из них: средний диалект казанских татар (на нём говорит большинство татароязычного населения Татарстана и татары Башкортостана), западный (мишарский диалект татар-мишарей, проживающих на территории Среднего Поволжья и Урала) и восточный диалект татарского языка (распространён в Западной Сибири).

Письменность татарского языка до 1927 года существовала на арабской основе, с 1927—1939 годы на латинской основе, а с 1939 — на основе русской графики с несколькими дополнительными буквами. В 1992 году был принят закон «О языках народов Республики Татарстан», а в 1994 — Государственная программа по его реализации. В современной татарской письменности употребляются все буквы русского алфавита с добавлением к ним особых знаков для специфических татарских фонем.

Татарский язык по своему типу относится к агглютинативным языкам. В татарском языке имя существительное имеет по сравнению с русским языком две особенности: в нём отсутствует категория рода, и есть категория принадлежности. У существительного шесть падежей. Имена прилагательные в татарском языке по грамматическому оформлению сходны с наречиями в русском, они не изменяются ни по числам, ни по падежам, и имеют лишь степени сравнения. К специфическим свойствам татарского языка относится конверсия — переход слова из одной части речи в другую без формального изменения.

К важнейшим правилам татарского языка относится то, что сказуемое, как правило, находится в конце предложения. Имена числительные в татарском языке делятся на: количественные, порядковые, собирательные, разделительные.

В фонетике татарского языка тремя основными правилами являются: закон сингармонизма, правило стремления к открытому слогу, чёткое произнесение последнего слога.

В лексике имеется значительное количество арабских, персидских и русских заимствований. Влияние этих языков прослеживается также в фонетике и грамматике. В татарском языке новые русские и европейские слова пишутся аналогично их русскому варианту.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Татарский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с татарского языка на русский язык 720 рублей за 1 усл. страницу (перевести с татарского языка);

  перевод с русского языка на татарский язык 790 рублей за 1 усл. страницу (перевести на татарский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с татарского языка или на татарский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с татарского языка на русский язык 610 рублей за 1 усл. страницу (перевести с татарского языка);

  перевод с русского языка на татарский язык 670 рублей за 1 усл. страницу (перевести на татарский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с татарского языка или на татарский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах татарского языка. Стоимость заверения нотариусом 1200 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с татарского языка или на татарский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на татарском языке стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод татарского языка стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком татарского языка 610 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем татарского языка 610 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с татарского языка или на татарский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017