EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о туркменском языке
версия для печати

О туркменском языке

Туркменский язык является одним из тюркских языков, который относится к огузской группе. В огузскую группу включают также азербайджанский, гагаузский, турецкий языки и бесписьменные огузские языки Ирана. Туркменский язык испытал некоторое влияние языков кыпчакской группы. Туркменский язык территориально сосредоточен, в основном, в Туркменистане и является государственным языком Туркменистана, также туркмены живут в северо-западных провинциях Ирана, в Афганистане, в Ираке, Узбекистане и Турции, в Таджикистане, Казахстане и в Российской Федерации.

Предки туркмен входили в состав древнейших родоплеменных объединений тюркских кочевников. Их антропологический тип позволяет говорить о ранних контактах и возможной ассимиляции ими племён европеоидной расы. Можно сказать, что сложение туркменского этноса было долговременным процессом взаимодействия кочевого и оседлого, очевидно, этнически разнородного состава. Туркменский язык сложился как язык огузов, поселившихся в Приаралье после VIII века. Впервые туркменский язык использовали в литературе в XVI веке. «Родословная туркменов Абулгазихана» является первым памятником старого литературного туркменского языка. В XVIII-XIX веке наблюдается расцвет туркменской поэзии. В это же время происходит сближение письменного языка с разговорным, и появляются первые печатные книги на туркменском языке. В 1913 году И. А. Беляев опубликовал первый «Русско-туркменский словарь», а в 1915 году «Грамматику туркменского языка». Современный литературный язык сформировался на базе текинского диалекта в начале XX века.

В туркменском языке выделяют около 30 диалектов и говоров, в основном соответствующих этническим группам туркмен: текинский (центральная часть Туркменистана), йомудский (западные и северные области), эрсаринский (восточные области, по Амударье), салырский (район Серахса на границе Туркмении и Ирана), сарыкский (среднее течение Мургаба), човдурский (Хорезмский оазис) и другие. Йомудский и текинский диалекты в отличие от более мелких диалектов (эрсаринский, гокленский, салырский, сарыкский и другие), претендовали на то, чтобы каждый из них стал исключительной основой для оформления литературного языка.

Туркменский язык отличается от родственных тюркских языков особенностями фонетики и спецификой графики. Письменность на туркменском языке сначала существовала на арабской основе, на латинской основе, а позже на основе русской графики с добавлением некоторых букв. Но с 1996 года туркмены вновь перешли на латинизированный алфавит. Проводится политика, направленная на расширение функционирования туркменского языка. За пределами Туркменистана туркмены пользуются алфавитом на арабской основе.

К туркменскому языку наиболее близок азербайджанский и турецкий языки. В лексике представлены заимствования из арабского, персидского и русского языков. С провозглашением независимости активизировалось употребление арабской и персидской лексики. В последние годы продолжается формирование туркменского языка, проводится очистка речи от слов, которые были заимствованы из языков других народностей. Поскольку Туркмения долгое время находилась под влиянием России, в туркменском языке также имеется большое количество слов русского происхождения.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Туркменский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с туркменского языка на русский язык 850 рублей за 1 усл. страницу (перевести с туркменского языка);

  перевод с русского языка на туркменский язык 960 рублей за 1 усл. страницу (перевести на туркменский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с туркменского языка или на туркменский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с туркменского языка на русский язык 650 рублей за 1 усл. страницу (перевести с туркменского языка);

  перевод с русского языка на туркменский язык 760 рублей за 1 усл. страницу (перевести на туркменский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с туркменского языка или на туркменский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах туркменского языка. Стоимость заверения нотариусом 1400 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с туркменского языка или на туркменский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на туркменском языке стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод туркменского языка стоит 1000 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком туркменского языка 520 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем туркменского языка 520 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с туркменского языка или на туркменский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017