EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Информация о якутском языке
версия для печати

О якутском языке

Якутский язык относится к северо-восточной группе тюркских языков. Распространён в Республике Саха, в Таймырском автономном округе и некоторых других районах Восточной Сибири и Дальнего Востока. Якутский язык наряду с русским языком является государственным языком Республики Саха и, согласно Конституции республики, называется языком саха — по самоназванию якутов. На якутском языке ведётся преподавание, в том числе в высшей школе (якутская и тюркская филология и культура), издаётся периодическая печать, разнообразная литература, ведётся радио- и телевещание.

Выделяются три группы диалектов якутского языка: западная (левобережье Лены: вилюйские и северо-западные говоры), восточная (правобережье Лены: центральные и северо-восточные говоры) и долганский диалект (Таймыр и Анабарский район Республики Саха), на нём говорит малочисленный народ долган, и иногда его рассматривают как отдельный язык.

Литературный якутский язык сформировался под влиянием языка фольклора в конце XIX — начале XX века на основе центральных говоров. Использовалось несколько систем письменности, все на кириллической основе: миссионерская, на которой публиковалась в основном литература церковного содержания; бётлингковская, на которой выходили научные публикации и первые периодические издания; и письменность на русском гражданском алфавите. В 1917 году С. А. Новгородовым был создан новый алфавит на основе международной фонетической транскрипции, и он был введён в 1922 году. Изначально алфавит содержал только строчные буквы, а также знак «:» для отображения долгих звуков (как гласных, так и согласных). В 1924 году этот алфавит был реформирован. Позже он реформировался ещё несколько раз, пока в 1929 году не был заменён на унифицированный тюркский алфавит. В 1930—1940 годах существовала письменность на латинской основе, а с 1940 — на основе русской графики с некоторыми дополнительными буквами. В современном якутском языке используется алфавит на основе кириллицы, который содержит весь русский алфавит с добавлением специальных букв якутского языка.

В фонетике якутского языка характерно сохранение первичных долгих гласных и дифтонгов, исчезнувших в большинстве тюркских языков. Долгота гласных является важным фонематическим явлением, так как многие слова меняют своё значение в зависимости от долготы/краткости входящих в него гласных. Ударение в якутском языке практически всегда падает на последний слог.

Для грамматики якутского языка характерны неизменяемые личные местоимения 1 и 2 лица, богатая система падежей (причём в якутском языке отсутствуют общетюркские родительный и местный падежи), многообразие способов выражения прямого дополнения.

В лексике много заимствований из монгольского, эвенкийского и русского языков. Но основную массу слов составляют слова тюркского происхождения.

Якутский язык является одним из наиболее хорошо изученных тюркских языков. Первое фундаментальное описание якутского языка «О языке якутов» было выполнено санскритологом О.Н. Бётлингком и опубликовано на немецком языке в Петербурге в 1851 году, а в 1990 году издано в русском переводе. Впоследствии большое значение имел труд Э.К. Пекарского «Словарь якутского языка», 1907—1930 годы.

* Тексты с описаниями языков оригинальны. Они составлены нами на основе имеющейся в открытых источниках информации. Факты и суждения по возможности проверялись. Если Вы желаете сообщить нам о неточностях или что-либо дополнить, пожалуйста, проинформируйте нас.

Контакты

Как заказать?

Якутский язык

Письменный профессиональный перевод

  перевод с якутского языка на русский язык 820 рублей за 1 усл. страницу (перевести с якутского языка);

  перевод с русского языка на якутский язык 980 рублей за 1 усл. страницу (перевести на якутский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Письменные профессиональные.

  перевести с якутского языка или на якутский язык оценить заказ.

Письменный стандартный перевод

  перевод с якутского языка на русский язык 600 рублей за 1 усл. страницу (перевести с якутского языка);

  перевод с русского языка на якутский язык 900 рублей за 1 усл. страницу (перевести на якутский язык);

  подробнее можно посмотреть в разделе Стандартный перевод.

  перевести с якутского языка или на якутский язык оценить заказ.

Нотариальное заверение подписи переводчика на письменных переводах якутского языка. Стоимость заверения нотариусом 800 рублей за документ. Внимание!. Если документ будет апостилироваться, то нужно обязательно это указать при заявке на перевод. Подробнее.

  перевести с якутского языка или на якутский язык с нотариальным заверением оценить заказ. Информация о переводе личных документов.

Устные переводы

  последовательный перевод на якутском языке стоит 900 рублей за 1 астрономический час;

  линейный перевод якутского языка стоит 700 рублей за 1 астрономический час;

  подробнее можно посмотреть в разделе Устные переводы.

Коррекция переводов (проверка)

  коррекция (проверка) переводчиком якутского языка 420 рублей за 1 усл. страницу;

  коррекция (проверка) носителем якутского языка 420 рублей за 1 усл. страницу;

  подробнее можно посмотреть в разделе Коррекция текстов.

  проверить перевод с якутского языка или на якутский язык переводчиком или носителем языка оценить заказ.

Контакты

Как заказать?

Дата последних изменений: 15 сентября 2017 года.
 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017