EN
   Е-Транс
    Главная        Контакты     Как заказать?   Переводчикам   Новости    
*  Переводы
Письменные профессиональные


Письменные стандартные


Устные


Синхронные


Коррекция текстов


Заверение переводов
*  Специальные
 Сложные переводы


 Медицинские


 Аудио и видео


 Художественные


 Локализация ПО


 Перевод вэб-сайтов


 Технические
*  Контакты
8-(383)-328-30-50

8-(383)-328-30-70

8-(383)-292-92-15



Новосибирск


* Красный проспект, 1 (пл. Свердлова)


* Красный проспект, 200 (пл. Калинина)


* пр. Карла Маркса, 2 (пл. Маркса)
*  Клиентам
Способы оплаты


Постоянным Клиентам


Аккаунт Клиента


Объёмные скидки


Каталог РФ


Дополнительные услуги
*  Разное
О Е-Транс


Заказы по Интернету


Нерезидентам


Политика в отношении обработки персональных данных


В избранное  значок в избранном









Медицинские переводы
Часто, для взаимодействия с врачами за границей, необходимо перевести медицинские документы.

Основные клиенты медицинских переводов:

*  частные лица, проходящие лечение за рубежом

*  частные лица, вернувшиеся с лечения из иностранных клиник

*  частные лица, собирающиеся пройти обследование за рубежом

*  компании, импортирующие или экспортирующие медицинское оборудование или препараты

При таком переводе важно донести именно врачебный смысл переводимых документов. Желательно наличие опыта переводчика в общении с врачами той страны, для которой готовятся документы.

Основные, используемые языки:

*  немецкий

*  английский

*  иврит

*  урду (для Пакистана)

*  реже: испанский, португальский, французский и другие языки

Часто при медицинских переводах требуется консультация с практикующим врачом, чтобы наиболее точно передать терминологию. Если Вы что-то уже знаете определённое, то лучше сообщить сразу при заказе. Это будет учтено переводчиком.

Если документы плохо читаются, то лучше написать такие тексты отдельно. Например, текст написан рукописью и/или неразборчиво.

Е-Транс выполняет переводы медицинских документов частных лиц и переводит сложные тексты про оборудование для компаний, импортирующих-экспортирующих медицинское оборудование или препараты.

Контакты

Как заказать?

 Сделано в «Академтранс™» в 2004 Copyright © ООО «Е-Транс» 2002—2017